Portal en permanente actualización: 19 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Maestros del Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DOBERMANN




 

 Título Original: Dobermann
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
 Estudio de Grabación: EUROAUDIOVISUAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SOGEPAQ DISTRIBUCIÓN
 Distribuidora Original: POLYGRAM FILM DISTRIBUTION
 Productora: POLYGRAM AUDIOVISUEL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: HEREDIA, ALBERTO
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CASSEL, VINCENT   ENCINAS, ROBERTO  Yann Lepentrec "Dobermann"
  KARYO, TCHÉKY   YSBERT, CARLOS  Comisario Sauveur Cristini
  BASLER, ANTOINE   ALDEGUER, SALVADOR  Jean-Claude Ayache "Mosquito"
  BETTENFELD, DOMINIQUE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Elie Frossard "Abad"
  LEVANTAL, FRANÇOIS   ZÚÑIGA, MIGUEL  Léo
  METZGER, STÉPHANE   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Olivier Brachet "Sonia"
  ROCCA, PATRICK   PERUCHO, JUAN  Comisario Clodarec
  DEMOLON, PASCAL   ROMERO, GUILLERMO  Inspector Lefevre
  DURET, MARC   AYONES, MIGUEL  Inspector Baumann
  DURIS, ROMAIN   DEL HOYO, PABLO  Manu
  AMSTUTZ, ROLAND   GASPAR, LUIS  Tío Joe
  LESCOT, JEAN   REPÁRAZ, RAMÓN  Padre de Sonia
  GUEDJ, ATTICA   GENTIL, PILAR  Madre de Sonia
  MAÑÁ, LAURA   GIL, CHUS  Victoria
  ORTEGA, CHICK   DURÁN, GONZALO  Jacky Sueur "Pitbull"
  BELLUCCI, MONICA   SÁNCHEZ, ROSA  Nathalie "Nat La Gitana"
  MERAT-BARBOFF, IVAN   JORDÁ, ENRIQUE  Inspector David Silverberg
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Travesti
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 18-6-1997 y en España el 5-8-1997.

También producida por Canal+, France 3 Cinéma, La Chauve Souris y Noé Productions.

Ficha aportada por bLas07xx, Josef, Iván Postigo, Cunez y Delage e introducida por éste último en febrero de 2014.

idoblaje Cloud
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8218
 Actores Originales: 151194
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 434
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3301
 Productoras: 9167
 Agencias: 77


 Películas: 31030
 Series TV: 6989
 Musicales: 111
 Animación: 1793
 Documentales: 2556
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1101
 Capítulos: 2462
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10601
 Cuñas: 1086




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com