Portal en permanente actualización: 9 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA LEYENDA DEL LAGO MÁGICO





 

 Título Original: The Water Babies
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: 35 m.m
 Género: Musical
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VISIÓN FILMS
 Distribuidora Original: PETHURST INTERNATIONAL LTD.
 Productora: ARIADNE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CRIBBINS, BERNARD   LINARES, ENRIQUETA  Anguila (voz)
  CRIBBINS, BERNARD   GARCÍA, CAMILO  Sr. Masterman
  GATES, SAMANTHA   SOLER, LUISITA  Ellie
  GATES, SAMANTHA   SOLER, LUISITA  Ariadne, duende acuática (voz)
  GREENWOOD, JOAN   MARTORELL, MARTA  Lady Harriet
  JASON, DAVID   ULLOA, FERNANDO  Cyril, la morsa (voz)
  MASON, JAMES   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Tiburón sanguinario (voz)
  MASON, JAMES   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sr. Grimes
  PENDER, TOMMY   GALLEGO, JULIA  Thomas y nada más
  PERCIVAL, LANCE   ROMERO, CONSTANTINO  Terence, caballito mar (voz)
  PERTWEE, JON   GARRIGA, FRANCISCO  Don Salmón (voz)
  PERTWEE, JON   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Jock, el escocés (voz)
  PERTWEE, JON   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Neptuno (voz)
  TOMLINSON, DAVID   PEÑA, FELIPE  Sir John
  TOMLINSON, DAVID   MEDIAVILLA, PEPE  Oso polar (voz)
  WHITELAW, BILLIE   GUIÑÓN, ROSA  Sra. Tripp
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Doña Salmón (voz)
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, JORDI  Claude, el francés (voz)
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Nutria con gorro rojo (voz)
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Alfred, duende acuático (voz)
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1978, en Polonia en marzo de 1985 y en España el 1-9-1981.

Canciones en versión original.

También producida por Studio Miniatur Filmowych.

Ficha aportada por Santacruz, Calros y Josef. Muestras por cortesía de Santacruz.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9602
 Actores Originales: 184725
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 829
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1443
 Distribuidoras Originales: 3706
 Productoras: 10079
 Agencias: 80


 Películas: 35370
 Series TV: 9291
 Musicales: 128
 Animación: 2221
 Documentales: 3099
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1515
 Capítulos: 2804
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com