Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA LISTA NEGRA





 

 Título Original: The Dead Pool
 Año de Grabación: 1988
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EASTWOOD, CLINT   ROMERO, CONSTANTINO  Harry Callahan
  NEESON, LIAM   BRAU, JORDI  Peter Swan
  CLARKSON, PATRICIA   MONTALÁ, MERCEDES  Samantha Walker
  KIM, EVAN C.   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Inspector Al Quan
  CURRIE, MICHAEL   POSADA MENDOZA, LUIS  Capitán Donnelly
  GOODWIN, MICHAEL (I)   COMAS, JAUME  Teniente Ackerman
  CHARNOTA, ANTHONY   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Lou Janero
  GIAMBALVO, LOUIS   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Gus Wheeler
  GILLETT, DARWIN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Patrick Snow
  CARREY, JIM   BERNAL, JUAN ANTONIO  Johnny Squares
  LOGAN, KRISTOPHER   VALLÉS, ALFONSO  Atracador
  McVERRY, MAUREEN   FERRÁNDIZ, AURORA  Vicky Owens
  HUNT, DAVID   GÁZQUEZ, PACO  Harlan Rook
  JONES, JOHN FREDERICK   GARRIGA, FRANCISCO  Dr. Friedman
  LOVE, NICHOLAS   GIL, VICENTE  Jeff Howser
  BASTEL, VICTORIA   AVILÉS, TONI  Suzanne Dayton
  CHAIRS, DIEGO   GIL, VICENTE  Carnicero Hicks
  HOCKING, EDWARD   FREIXAS, EMILIO  Guarda Hocking
  WATTENBURG, BILL   FREIXAS, EMILIO  Nolan Kennard
  VICK, JOHN   GIL, VICENTE  Teniente Ruskowski
  ALAIMO, MARC   GÓMEZ, JOAQUÍN  Guardaespaldas de Janero
  DEMOPOULOS, HARRY   FREIXAS, EMILIO  Doctor en habitación
  (VOZ)   GARRIGA, FRANCISCO  Insertos
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLEAL, JAUME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAORDEN, ALICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-7-1988 y en España en Madrid el 13-1-1989.

Doblaje realizado en octubre de 1988.

También producida por The Malpaso Company.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion, García y otras aportaciones en el Foro Datos.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188382
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35857
 Series TV: 9519
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com