Portal en permanente actualización: 17 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje BUTACA 7
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CERVANTES




 

 Título Original: Cervantes
 Año de Grabación: 1968
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: AUDIO FILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BENGALA FILMS
 Distribuidora Original: LUX COMPAGNIE CINÉMATOGRAPHIQUE DE FRANCE
 Productora: PROTOR FILM S.R.L.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BUCHHOLZ, HORST   LOGAR, JUAN  Miguel de Cervantes
  LOLLOBRIGIDA, GINA   MIREYA, MERCEDES  Giulia
  FERRER, JOSÉ   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Hassan Bey
  JOURDAN, LOUIS   CUESTA, JUAN MIGUEL  Cardenal Giulio Acquaviva
  RABAL, FRANCISCO   RABAL, FRANCISCO  Rodrigo Cervantes
  REY, FERNANDO   REY, FERNANDO  Felipe II
  CASAS, ANTONIO   CASAS, ANTONIO  Favio
  DEL POZO, ÁNGEL   DE PENAGOS, RAFAEL  Don Juan de Austria
  PALACIOS, RICARDO   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Sancho
  JASPE, JOSÉ   PANIAGUA, SANTOS  Oficial turco
  NIETO, JOSÉ   SEMPSON, PEDRO  Ministro de Felipe II
  MEJUTO, ANDRÉS   BAÑÓ, VICENTE  Padre de Cervantes
  HILBECK, FERNANDO   MATEO, FERNANDO  Carlos
  VIDAL MOLINA, MARIANO   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Diego de Urbina
  RIGAUD, JORGE   GORÓSTEGUI, JULIO  Conde di Luca
  MIRANDA, SOLEDAD   MIRANDA, SOLEDAD  Nessa
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Santidad
  (DESCONOCIDO)   CALVO, EDUARDO  Nuncio
  (DESCONOCIDO)   NIETO, JESÚS  Doctor
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Ahmed
  (DESCONOCIDO)   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Madre de Cervantes
  (DESCONOCIDO)   ARCOS, RAFAEL  Secretario del rey
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MARÍA TERESA  Prostituta en barco
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Doncella de Giulia
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Fraile en barco
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Carcelero
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Paolo Manucci
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Fraile solicitando rescate
  (DESCONOCIDO)   GUITIÁN, MANUEL  Secretario del conde
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Matón en Roma
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Secretario del Vaticano
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Oficial con mensaje
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Oficial de Juan de Austria
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Cristiano borracho
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Cristiano sublevado
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Madmour
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 3-11-1967, en Francia el 8-3-1968 y en España en Madrid el 9-9-1968 y en Barcelona el 15-10-1968.

También producida por Procinex y Prisma de Cinematografía.

Ficha aportada por Joan y Dobaldor e introducida y ampliada por Iván Postigo en marzo y abril de 2014 y diciembre de 2016.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8734
 Actores Originales: 162917
 Directores: 822
 Ajustadores: 590
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32493
 Series TV: 7731
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2803
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 813
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1322
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com