Portal en permanente actualización: 7 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOUTH PARK [7ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: South Park
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ESTEBAN, LUCÍA
 Traductor: SASTRE, CAROLINA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CUATRO
 Distribuidora Original: COMEDY CENTRAL
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PARKER, TREY   VIVARES, CHELO  Stanley "Stan" Marsh
  PARKER, TREY   PONCE, MARGARITA  Eric Theodore Cartman
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kyle Boflovski
  GANUS, SPENCER LACEY   MENGÍBAR, ISATXA  Ike Broflovski
  HOWELL, JENNIFER   DE DIEGO, CELIA  Bebe Stevens
  SCHNEIDER, ELIZA   MENGÍBAR, ISATXA  Shelly Marsh
  SCHNEIDER, ELIZA   MENGÍBAR, ISATXA  Wendy Testaburger
  STONE, MATT   MARTÍN, GEMMA  Leopold Butters Stotch
  STONE, MATT   MARTÍN, GEMMA  Craig Tucker
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Jimmy Valmer
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Clyde Donovan
  BEARD, ADRIEN   DE DIEGO, CELIA  Token Black (7x09)
  PARKER, TREY   MATEOS, YOLANDA  Timmy Burch
  PARKER, TREY   SAUDINÓS, ÁLEX  Pete, gótico Pellirrojo
  STONE, MATT   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Michael, gótico alto
  AGNONE, NICO   MARTÍN, GEMMA  Firkle, gótico canijo
  MARSHALL, MONA   RADA, BLANCA  Gótica Henrietta Biggle
  HAYES, ISAAC   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Jerome 'Chef' McElroy
  SCHNEIDER, ELIZA   CANO, OLGA  Sharon Marsh
  SCHNEIDER, ELIZA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Liane Cartman
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Randy Marsh
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Stephen 'Chris' Stotch
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Gerald Boflovski
  MARSHALL, MONA   BALLESTER, CELIA  Sheila Broflovski
  MARSHALL, MONA   MOLINA, CHELO  Linda Stotch
  SCHNEIDER, ELIZA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Sarah Valmer
  STONE, MATT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Stuart McCormick
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Ryan Valmer
  STONE, MATT   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Jimbo Kearn
  PARKER, TREY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Thomas Tucker
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Richard Tweak
  PARKER, TREY   AGUILAR, ABRAHAM  Herbert Garrison
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Sr. Mackey
  SCHNEIDER, ELIZA   PALACIOS, LAURA  Directora Victoria
  SCHNEIDER, ELIZA   PUCHOL, PILAR  Alcaldesa McDaniels
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Oficial Barbrady
  STONE, MATT   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Padre Maxi (7x10)
  HANSEN, JOHN ´NANCY´   ARNAS, PEDRO  Sr. Slave
  STONE, MATT   ARROYO, JUAN ANTONIO  Saddam Hussein
  PARKER, TREY   LOZANO, JUAN CARLOS  Sargento Harrison Yates (7x09)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Sargento Harrison Yates (7x11)
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Tuong Lu Kim
  PARKER, TREY   CASTELLANOS, ÓSCAR  Reportero(7x02,04,07,08,09,11)
  PARKER, TREY   LOZANO, JUAN CARLOS  Doctor Proctólogo (7x01)
  PARKER, TREY   LOZANO, JUAN CARLOS  Frank Sinatra (7x01)
  STONE, MATT   LOGAR JR., JUAN  Jeff Goldblum (7x01)
  PARKER, TREY   JIMÉNEZ, GABRIEL  Taco que caga helado (7x01)
  PARKER, TREY   MARÍN, LUIS  Jefe de la cadena 1 (7x01)
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Gene Hackman (7x02)
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Larry King (7x02)
  STONE, MATT   AYONES, MIGUEL  Christopher Reeve (7x02)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Policía (7x02)
  STONE, MATT   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Sr. McGillagurky (7x02)
  PARKER, TREY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Apelby (7x02)
  PARKER, TREY   (DESCONOCIDO)  Canc. Tullis y Sangres (7x02)
  PARKER, TREY   BELLIDO, MANUEL  Sr. Streible (7x03)
  PARKER, TREY   SAUDINÓS, JORGE  Joshua Meyers (7x03)
  SCHNEIDER, ELIZA   HERNANDO, ANA ISABEL  Sra. Streible (7x03)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Ayudante Brown (7x03)
  PARKER, TREY   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Skeeter (7x04)
  PARKER, TREY   BELLIDO, MANUEL  Thomas Jefferson (7x04)
  PARKER, TREY   CASTELLANOS, ÓSCAR  Mensajero (7x04)
  PARKER, TREY   TENA, PEDRO  John Hancock (7x04)
  STONE, MATT   SANCHIDRIÁN, JULIO  John Adams (7x04)
  McCULLOCH, KYLE   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  John Dickinson (7x04)
  PARKER, TREY   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Presentador Tom (7x05)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Dr. Doctor (7x05)
  PARKER, TREY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Jefe de la discográfica (7x05)
  MAKINSON, JESSICA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Jennifer López (7x05)
  STONE, MATT   SERRANO, CLAUDIO  Ben Affleck (7x05)
  AGNONE, MILAN   DE DIEGO, CELIA  Sarah Peterson (7x06)
  PARKER, TREY   MARÍN, LUIS  Sr. Farnickle (7x06)
  PARKER, TREY   DEL PINO, CARLOS  Fosse McDonald (7x06)
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Teniente Dawson (7x06)
  STONE, MATT   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Murphy (7x06)
  STONE, MATT   GARAY, HÉCTOR  Jenkins (7x06)
  STONE, MATT   ZÚÑIGA, MIGUEL  Gino (7x06)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  DJ (7x06)
  PARKER, TREY   ARNAS, PEDRO  Matón discoteca (7x06)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Esbirro de Gino (7x06)
  PARKER, TREY   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Anciano sabio (7x07)
  PARKER, TREY   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Locutor del casino (7x07)
  PARKER, TREY   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Amerindio del casino 1 (7x07)
  PARKER, TREY   MARTÍN, MARIO  Amerindio del casino 2 (7x07)
  STONE, MATT   AMORÓS, ÁNGEL  Jefe va con el local (7x07)
  SCHNEIDER, ELIZA   HERNANDO, ANA ISABEL  Esposa del jefe (7x07)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Vendedor billetes tren (7x08)
  GLICK, ALEX   PINILLOS, JESÚS  Alex Glick (7x07)
  PARKER, TREY   LOZANO, JUAN CARLOS  Skeeter (7x08)
  PARKER, TREY   CASTELLANOS, ÓSCAR  Locutor TV (7x08)
  STONE, MATT   LOZANO, JUAN CARLOS  Jefe de Programación (7x08)
  PARKER, TREY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Jai Rodriguez (7x08)
  PARKER, TREY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kyan Douglas/Líd.cangr.(7x08)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Anfitrión del Chris Fest(7x09)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Lars Ulrich (7x09)
  PARKER, TREY   CASTELLANOS, ÓSCAR  Director de escena (7x09)
  STONE, MATT   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Thom Filicia (7x08)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  James Hetfield (7x09)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voz anuncio Fe + 1 (7x09)
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Michael Collins (7x09)
  PARKER, TREY   LLADÓ, FEDERICO  Cantante de Trinity (7x09)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Presentador Tom (7x06, 10)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Miembro AARP 1 (7x10)
  STONE, MATT   VILLAR, ANTONIO  Bill Stewart (7x10)
  STONE, MATT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Pete Melman (7x10)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Miembro AARP 2 (7x10)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Empleado DGT (7x10)
  PARKER, TREY   AGUILAR, ABRAHAM  Empleado DGT (sust.7x10)
  PARKER, TREY   ARNAS, PEDRO  General del ejército (7x10)
  STONE, MATT   PADILLA, JOSÉ  Anciano en asilo (7x10)
  STONE, MATT   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Anciano armado (7x10)
  McCULLOCH, KYLE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Gary Harrison (7x12)
  SCHNEIDER, ELIZA   HERNANDO, ANA ISABEL  Sra. Harrison (7x12)
  PARKER, TREY   RADA, BLANCA  Mark Harrison (7x12)
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Martin Harris (7x12)
  SCHNEIDER, ELIZA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Lucy Harris (7x12)
  SCHNEIDER, ELIZA   CANO, OLGA  Mujer de 1800 2 (7x12)
  MARSHALL, MONA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Mujer de 1800 1 (7x12)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Hombre de 1800 1 (7x12)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Hombre de 1800 2 (7x12)
  PARKER, TREY   CAZORLA, ENRIQUE  Hombre de 1800 3 (7x12)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Moroni (7x12)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Randy (7x13)
  STONE, MATT   HERNÁN, DAVID  Joseph Smith (7x12)
  BRADY, PAM   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Pam (7x13)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Tabernero (7x13)
  PARKER, TREY   AGUILAR, ABRAHAM  Hombre con pastel (7x13)
  CHATMAN, VERNON   CREMADES, ANTONIO  Vernon (7x13)
  PARKER, TREY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Rob Reiner (7x13)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Ayte. de Rob Reiner 1 (7x13)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Ayte. de Rob Reiner 2 (7x13)
  STONE, MATT   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Kevin Harris (7x13)
  SCHNEIDER, ELIZA   CERVANTES, CARMEN  Mercedes (7x14)
  PARKER, TREY   LLADÓ, FEDERICO  Cant.principal de Pírate(7x13)
  PARKER, TREY   LLADÓ, FEDERICO  Cantante 1 fábrica (7x13)
  PARKER, TREY   (DESCONOCIDO)  Cantante 2 fábrica (7x13)
  PARKER, TREY   HERNANDO, ANA ISABEL  Elise Ginse (7x15)
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Juez (7x15)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Canadiense cantarín 1 (7x15)
  PARKER, TREY   AGUILAR, ABRAHAM  Canadiense francés (7x15)
  PARKER, TREY   CASTELLANOS, ÓSCAR  Mimo Canadiense (7x15)
  McCULLOCH, KYLE   ARAMBURU, NACHO  Steve de Terranova (7x15)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Port.del Primer Ministro(7x15)
  PARKER, TREY   RÍOS, LUIS FERNANDO  Marvin Marsh (7x10)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Alien recepcionista (7x01)
  PARKER, TREY   ARNAS, PEDRO  Anunciante de 'Tierra' (7x01)
  PARKER, TREY   LOZANO, JUAN CARLOS  Alien camarera (7x01)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Presentador de Jimmy (7x02)
  PARKER, TREY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Vagabundo (7x02)
  PARKER, TREY   ARNAS, PEDRO  Jason (7x03)
  PARKER, TREY   ARNAS, PEDRO  Empleado discográfica 2 (7x05)
  STONE, MATT   MORENO, JAVIER  Empleado discográfica 1 (7x05)
  SCHNEIDER, ELIZA   ESTEBAN, LUCÍA  Detective Richardson (7x02)
  PARKER, TREY   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Presentador Tom (7x05)
  PARKER, TREY   CARRASCO, JESÚS  Agente Tucker (7x06)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Carson (7x08)
  PARKER, TREY   HERNÁN, DAVID  Canc. de John Smith (7x12)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Morrie (7x14)
  STONE, MATT   CARRASCO, JESÚS  Sr. Harrison (7x12)
  STONE, MATT   ARNAS, PEDRO  Fumador en bar (7x13)
  MAKINSON, JESSICA   HERAS, SARA  Lexus (7x14)
  PARKER, TREY   CARRASCO, JESÚS  Harry Ginse (7x15)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Scott (7x15)
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Jefe de los Tullis (7x02)
  Más información
La serie de animación es de 1997.

Los diálogos del personaje Kenny McCormick en esta temporada permanecen en V.O.

Ficha aportada por Borjito2, con la colaboración de Guille Skye, TurenMaster, bLas07xx y Gran Torino91. Ampliada por Atreides con datos de Borjito2 en febrero de 2021.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8139
 Actores Originales: 149385
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3122
 Productoras: 8600
 Agencias: 75


 Películas: 30720
 Series TV: 6942
 Musicales: 110
 Animación: 1762
 Documentales: 2621
 Docurealities: 291
 Audiolibros: 734
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1054
 Capítulos: 2415
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1081




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com