Portal en permanente actualización: 28 de Julio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAPITÁN AMÉRICA: EL SOLDADO DE INVIERNO


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Captain America: The Winter Soldier
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ABRIL, GONZALO
 Traducción: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajuste: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EVANS, CHRIS   LLORENS, RAÚL  Steve Rogers / Capitán América
  JOHANSSON, SCARLETT   MULACHS, JOËL  Natasha Romanoff / Viuda Negra
  STAN, SEBASTIAN   JENNER, DAVID  Soldado de Invierno
  JACKSON, SAMUEL L.   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Coronel Nick Furia
  REDFORD, ROBERT   GARCÍA, MANOLO  Alexander Pierce
  MACKIE, ANTHONY   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Sam Wilson / Falcon
  SMULDERS, COBIE   MAURI, CRISTINA  Agente María Hill
  VANCAMP, EMILY   MARTÍN, PILAR  Sharon Carter / Agente 13
  GRILLO, FRANK   GÁZQUEZ, PACO  Brock Rumlow
  HERNÁNDEZ, MAXIMILIANO   ALBIAC, DANI  Agente Jasper Sitwell
  MULVEY, CALLAN   ASTIGARRAGA, TONI  Agente Jack Rollins
  AGUTTER, JENNY   PONCE, MARGARITA  Consejera Hawley
  WHITE, BERNARD   RIBES, JORDI  Consejero Singh
  DALE, ALAN   MASSOTKLEINER, JOAN  Consejero Rockwell
  ATWELL, HAYLEY   MOLINA, GRACIELA  Peggy Carter
  JONES, TOBY   SAIS, PEP  Dr. Arnim Zola
  SHANDLING, GARRY   MUNTADA, EDUARDO  Senador Stern
  LEE, STAN   CORTÉS, SANTIAGO  Guardia del Smithsonian
  XUEREB, SALVATOR   ABRIL, GONZALO  Pirata francés
  CULP, STEVEN   ABRIL, GONZALO  P. Wenham
  SERRANO, NESTOR   AMILIBIA, JAVIER  General S. Scudder
  KATIC, BRANKA   DUALDE, MARTA  Renata
  CLOTWORTHY, ROBERT   VICENTE, CARLOS  Voz del coche de Furia
  SINISE, GARY   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Narrador del Smithsonian
  KRETSCHMANN, THOMAS   MOLINA, PEDRO  Barón Wolfgang von Strucker
  SKLAROFF, JON   ROCABAYERA, RAMÓN  Agente Russo
  HIMELSTEIN, AARON   PAPELL, PEP  Cameron Klein
  PIERSON, D.C.   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Aaron
  GOODMAN, HENRY   SEVILLA, TONI  Dr. List
  HAN, CHIN   GÓMEZ, PABLO  Consejero Yen
  RUSSO, JOE   DONCOS, EDUARD  Dr. Fine
  MARKUS, CHRISTOPHER   DESCONOCIDO 0002  Interrogador de S.H.I.E.L.D.
  PUDI, DANNY   GÓMEZ, PABLO  Técnico de comunicaciones
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DONCOS, EDUARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ASTIGARRAGA, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PAU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, DIANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SEVILLA, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, SOFÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ANÉ, MERITXELL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZNÁREZ, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMEQUE, LUCAS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ADA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0002  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 4-4-2014 y en España el 28-3-2014.

Director creativo: Alejandro Nogueras.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Ficha aportada por Nacho Pena, KingmarAres, Valandil, Xavier Cachero y Javipalarcon e introducida por Eisenheim el Ilusionista e Iván Postigo en marzo y abril de 2014 y junio de 2020. Dato de Toni Sevilla por cortesía de Miguel Ángel y Diego.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8256
 Actores Originales: 152833
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3370
 Productoras: 9384
 Agencias: 77


 Películas: 31198
 Series TV: 7047
 Musicales: 113
 Animación: 1805
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1164
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com