Portal en permanente actualización: 19 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SUPERMAN [animación] [doblaje DVD 2001]




 

 Título Original: Superman
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SUEVIA FILMS
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: FLEISCHER STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COLLYER, BUD   DÍEZ, EDUARDO  Superman / Clark Kent
  ALEXANDER, JOAN   GARCÍA, GLORIA  Lois Lane
  BECK, JACKSON   MORO, ANTONIO  Perry White
  NOA, JULIAN   CATALÁN, JOSÉ  Narrador
  MERCER, JACK   MORO, ANTONIO  Científico loco (ep. 1)
  Más información
Lista de cortometrajes incluidos:
1. Superman (Superman). Estrenado originalmente en EE.UU. el 26-9-1941.
2. Los monstruos mecánicos (The Mechanical Monsters). Estrenado originalmente en EE.UU. el 21-11-1941.
3. El tren del billón de dólares (Billion Dollar Limited). Estrenado originalmente en EE.UU. el 9-1-1942.
4. El gigante del Ártico (The Arctic Giant). Estrenado originalmente en EE.UU. el 26-2-1942.
5. Los hombres bala (The Bulleteers). Estrenado originalmente en EE.UU. el 26-3-1942.
6. El telescopio magnético (The Magnetic Telescope). Estrenado originalmente en EE.UU. el 24-4-1942.
7. Terremoto eléctrico (Electric Earthquake). Estrenado originalmente en EE.UU. el 15-5-1942.
8. El volcán (Volcano). Estrenado originalmente en EE.UU. el 10-7-1942.
9. Terror en el Bulevar (Terror on the Midway). Estrenado originalmente en EE.UU. el 30-8-1942.
11. Cara a cara (Showdown). Estrenado originalmente en EE.UU. el 16-10-1942. Productora: Famous Studios.
12. La hora undécima (Eleventh Hour). Estrenado originalmente en EE.UU. el 20-11-1942. Productora: Famous Studios.
13. La destrucción (Destruction Inc.). Estrenado originalmente en EE.UU. el 25-12-1942. Productora: Famous Studios.
14. La maldición de la momia (The Mummy Strikes). Estrenado originalmente en EE.UU. el 19-2-1943. Productora: Famous Studios.
15. Tambores de la jungla (Jungle Drums). Estrenado originalmente en EE.UU. el 26-3-1943. Productora: Famous Studios.
16. El mundo subterráneo (The Underground World). Estrenado originalmente en EE.UU. el 18-6-1943. Productora: Famous Studios.
17. Agente secreto (Secret Agent). Estrenado originalmente en EE.UU. el 30-7-1943. Productora: Famous Studios.

En esta edición en DVD salieron 2 volúmenes con 16 episodios. No se incluyó el episodio 10 "Japoteurs".

El orden de los episodios era el siguiente:
Volumen 1: Episodios 11, 1, 12, 2, 13, 3, 14 y 4.
Volumen 2: Episodios 15, 6, 16, 7, 8, 9, 5 y 17.

A cada episodio le habían eliminado del inicio y del final el logo de Paramount original.

Información adicional aportada por David Díaz.

Ficha aportada por David Díaz y Guille Skye. Ampliada por Iván Postigo con datos de Antonio Moro y Josef en marzo de 2015. Muestras por cortesía de David Díaz.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8242
 Actores Originales: 151975
 Directores: 786
 Ajustadores: 554
 Traductores: 675
 Subtituladores: 234
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3336
 Productoras: 9263
 Agencias: 77


 Películas: 31110
 Series TV: 7016
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2563
 Docurealities: 404
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1135
 Capítulos: 2473
 Videojuegos: 1022
 Spots: 10611
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com