Portal en permanente actualización: 4 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Best Digital - eldoblaje.com
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOUTH PARK [11ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: South Park
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ESTEBAN, LUCÍA
 Traductor: SASTRE, CAROLINA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CUATRO
 Distribuidora Original: COMEDY CENTRAL
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PARKER, TREY   VIVARES, CHELO  Stanley "Stan" Marsh
  PARKER, TREY   PONCE, MARGARITA  Eric Theodore Cartman
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kyle Boflovski
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kenny McCormick
  STOUGH, ERIC   VIVAS, SARA  Kenny McCormick (11x03)
  STEWART, PAUL   MENGÍBAR, ISACHA  Shelly Marsh
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISACHA  Wendy Testaburger
  HOWELL, JENNIFER   DE DIEGO, CELIA  Bebe Stevens
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Jimmy Valmer
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Clyde Donovan
  STONE, MATT   MARTÍN, GEMMA  Leopold Butters Stotch
  STONE, MATT   MARTÍN, GEMMA  Craig Tucker
  BEARD, ADRIEN   MARTÍN, GEMMA  Token Black
  STEWART, APRIL   YUSTE, CRISTINA  Red
  STEWART, APRIL   PALACIOS, ELENA  Red (11x03)
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Randy Marsh
  STEWART, APRIL   CANO, OLGA  Sharon Marsh
  STEWART, APRIL   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Liane Cartman
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Gerald Boflovski
  MARSHALL, MONA   BALLESTER, CELIA  Sheila Broflovski
  MARSHALL, MONA   MOLINA, CHELO  Linda Stotch
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Stephen "Chris" Stotch
  STONE, MATT   BELLIDO, MANUEL  Stuart McCormick (11x09)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Ryan Valmer (11x07)
  STONE, MATT   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Jimbo Kearn
  PARKER, TREY   AGUILAR, ABRAHAM  Sr. Herbert/Janet Garrison
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Sr. Mackey
  STEWART, APRIL   PALACIOS, LAURA  Directora Victoria
  STEWART, APRIL   PUCHOL, PILAR  Alcaldesa McDaniels
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Oficial Barbrady
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Padre Maxi (11x02)
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Sargento Harrison Yates
  PARKER, TREY   CANTOLLA, HÉCTOR  Al Gore
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Papa Noel/Santa Claus
  STONE, MATT   REINA, LUIS  Jesucristo
  STONE, MATT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Pat Sajak (11x01)
  STONE, MATT   VILLAR, ANTONIO  Mark Fuhrman (11x01)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Skeeter (11x01)
  McCRORY, B. J.   AMORÓS, ÁNGEL  Coyote Brown (11x01)
  PARKER, TREY   AMORÓS, ÁNGEL  Reportero (11x01)
  STONE, MATT   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Senador 1 (11x01)
  PARKER, TREY   AMORÓS, ÁNGEL  Senador 2 (11x01)
  STONE, MATT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Senador 3 (11x01)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Senador 4 (11x01)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Scott (11x01)
  PARKER, TREY   BELLIDO, MANUEL  Jesse Jackson (11x01)
  PARKER, TREY   BELLIDO, MANUEL  Michael Richards (11x01)
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Dr. David Nelson (11x01)
  PARKER, TREY   MARTÍN, MARIO  Director campamento (11x02)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Pastor Phillips (11x02)
  PARKER, TREY   PALACIOS, ELENA  Bradley (11x02)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Enfermera escuela (11x03)
  STONE, MATT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Vicepresidente Greg (11x03)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Doctor (11x03)
  PARKER, TREY   PALOMO, ARTUR  Travis Makefield (11x03)
  PARKER, TREY   GALLEGO, INMA  Kelly (11x03)
  STONE, MATT   LARA, CHEMA  Dir.CIA Alan Thompson (11x04)
  PARKER, TREY   BELLIDO, MANUEL  Brian (11x04)
  PARKER, TREY   PALACIOS, ELENA  B.Hassan Abdul Hakeem (11x04)
  MARSHALL, MONA   CANO, OLGA  Hillary Clinton (11x04)
  STONE, MATT   CASTELLANOS, ÓSCAR  George Bush (11x04)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Agente FBI (11x04)
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Líder de la E.O.D (11x04)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Frank Waters (11x04)
  McCULLOCH, KYLE   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Vladimir Stolfsky (11x04)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Jefe Seg. Nacional (11x04)
  PARKER, TREY   BELLIDO, MANUEL  Jefe del FBI (11x04)
  STONE, MATT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jefe de la ATF (11x04)
  PARKER, TREY   LARA, CHEMA  Miembro pers. pres. (11x04)
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Nelson (11x04)
  PARKER, TREY   BELLIDO, MANUEL  Último jefe al cargo (11x04)
  PARKER, TREY   MAS, LUIS  Bill Donohue (11x05)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Papa Benedicto XVI (11x05)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Cardenal (11x05)
  PARKER, TREY   ANTELO, MIGUEL  Canc. Ha Resucitado (11x05)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Narrador (11x06)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jerjes (11x06)
  McCULLOCH, KYLE   ARAMBURU, NACHO  Amir Hady (11x06)
  STONE, MATT   BELLIDO, MANUEL  Ted (11x07)
  STONE, MATT   BELLIDO, MANUEL  Glenn (11x07)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Chris Huevoshinchados (11x07)
  PARKER, TREY   LOGAR JR., JUAN  Invest.jefe vagabundos (11x07)
  PARKER, TREY   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Dennis (11x07)
  PARKER, TREY   LOGAR JR., JUAN  Chris Hansen (11x08)
  STONE, MATT   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Thomas (11x08)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Doctor (11x08)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voz TV (11x08)
  PARKER, TREY   BELLIDO, MANUEL  Dr. Doctor (11x09)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Anunc.Premios Humanit.(11x09)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Mayordomo de Bono (11x09)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Recepcionista (11x09)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Skeeter (11x09)
  PARKER, TREY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Don Orloff Broloff (11x09)
  McCULLOCH, KYLE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Bono (11x09)
  PARKER, TREY   PALACIOS, ELENA  Duende (11x10)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Jueza (11x10)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Michael Bay (11x10)
  PARKER, TREY   CASTELLANOS, ÓSCAR  Mel Gibson (11x10)
  PARKER, TREY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  General (11x10, 11x11, 11x12)
  PARKER, TREY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Alc.Imaginolandia (10x10-12)
  MARSHALL, MONA   HERNANDO, ANA ISABEL  Recepcion. Pentágono (11x11)
  STEWART, APRIL   HERNANDO, ANA ISABEL  Hada de los dientes (11x11)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Snarf (11x11)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Kurt Russell (11x11)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Perseo (11x11, 11x12)
  PARKER, TREY   TENA, PEDRO  Aslan (11x11, 11x12)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Rey Piruleta (11x11, 11x12)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Luke Skywalker (11x11, 11x12)
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Popeye (11x11, 11x12)
  PARKER, TREY   BELLIDO, MANUEL  Morfeo (11x11, 11x12)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Zeus (11x11, 11x12)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Presentador Stephen (11x12)
  PARKER, TREY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Mike (11x12)
  McCULLOCH, KYLE   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Gandalf el Gris (11x12)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Dependiente Brett (11x13)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Locutor radio (11x13)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Mick (11x13)
  PARKER, TREY   BELLIDO, MANUEL  Alan Hart (11x13)
  PARKER, TREY   PALACIOS, ELENA  Thad Jarvis (11x13)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voz videojuego (11x13)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jerry (11x14)
  PARKER, TREY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Abraham Lincoln (11x14)
  THOMAS, JESSIE   HERAS, SARA  Lola (11x14)
  Más información
La serie de animación es de 1997.

Ficha aportada por Borjito2, con la colaboración de Guille Skye, bLas07xx y Gran Torino91.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146856
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 641
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7801
 Agencias: 75


 Películas: 30415
 Series TV: 6749
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2566
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com