Portal en permanente actualización: 23 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MATAR UN RUISEÑOR





 

 Título Original: To Kill a Mockingbird
 Año de Grabación: 1964
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: CALVO, RAFAEL LUIS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PECK, GREGORY   CALVO, RAFAEL LUIS  Atticus Finch
  BADHAM, MARY   ANGELAT, MARTA  Jean Louise "Scout" Finch
  ALFORD, PHILLIP   GALLEGO, JULIA  Jeremy Atticus "Jem" Finch
  OVERTON, FRANK   CORSELLAS, ARSENIO  Sheriff Heck Tate
  MURPHY, ROSEMARY   FÁBREGAS, ELSA  Maudie Atkinson
  PETERS, BROCK   CANO, MANUEL  Tom Robinson
  GHOSTLEY, ALICE   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Stephanie Crawford
  EVANS, ESTELLE   DÍAZ, MARÍA JULIA  Calpurnia
  WHITE, RUTH (II)   ROBLES, CARMEN  Sra. Dubose
  MEGNA, JOHN   NAVARRO, ESPERANZA  Charles Baker "Tití" Harris
  ANDERSON, JAMES (I)   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Robert E. Lee "Bob" Ewell
  WINDOM, WILLIAM   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Horace Gilmer, fiscal
  FIX, PAUL   PEÑA, FELIPE  Juez John Taylor
  SANDERS, HUGH   OVIES, JOSÉ MARÍA  Dr. Reynolds
  FREDERICKS, CHARLES E.   DÍAZ, JOAQUÍN  Ujier
  WALKER, BILL   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Reverendo Sykes
  WHITE, DAN (I)   POSADA MENDOZA, LUIS  Líder del grupo racista
  WILKERSON, GUY   POSADA MENDOZA, LUIS  Portavoz del jurado
  DENTON, CRAHAN   RONDA, CARLOS  Walter Cunningham Sr.
  WILCOX PAXTON, COLLIN   CONTRERAS, CARME  Mayella Violet Ewell
  HAIRSTON, JESTER   DORÉ, SERGIO  Spence Robinson
  STANLEY, KIM (I)   GUIÑÓN, ROSA  Narradora ("Scout" adulta)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Hombre ante cárcel
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Hombre del pueblo
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Hombre del pueblo
  Más información
La película es de 1962.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-3-1963 y en España el 16-4-1964.

Emitida por TVE en 1970 con el título "Matar a un ruiseñor", de ahí tal denominación, incluso en sus ediciones en DVD.

Ficha ampliada por Iván Postigo. Datos de Marta Angelat y Esperanza Navarro aportados posteriormente. Dato de Sergio Doré por cortesía de Joaquín Suárez.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9429
 Actores Originales: 179799
 Directores: 872
 Ajustadores: 648
 Traductores: 807
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3669
 Productoras: 10030
 Agencias: 80


 Películas: 34693
 Series TV: 8977
 Musicales: 125
 Animación: 2162
 Documentales: 3031
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 875
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1452
 Capítulos: 2735
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10863
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com