| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MONTAÑA RUSA |
|
| Título
Original: Rollercoaster |
|
| Año de Grabación:
1977 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DÍAZ, JOAQUÍN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SEGAL, GEORGE
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Harry Calder |
|
BOTTOMS, TIMOTHY
|
VIDAL, SALVADOR
|
Joven chantajista |
|
WIDMARK, RICHARD
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Agente Hoyt |
|
FONDA, HENRY
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Simon Davenport |
|
GUARDINO, HARRY
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Keefer |
|
STRASBERG, SUSAN
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Fran |
|
PEARLMAN, STEPHEN
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Bert Lyons |
|
ROWE, G. F.
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Wayne Moore |
|
PRINCE, WILLIAM
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Quinlan |
|
CALOMEE, GLORIA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Jackie |
|
DAVIS, HARRY
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Benny Neilson |
|
McGARVIN, DICK
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Propietario de parque 1 |
|
PETERSON, ARTHUR
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Propietario de parque 4 |
|
HARLOW, DENICE
|
ANGELAT, MARTA
|
Chica alquiler de coches |
|
HUNTER, J. MICHAEL
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Dependiente de galería de tiro |
|
BYRD, DAVID (II)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Dueño de tienda de mascotas |
|
BELL, MICHAEL
|
SOLANS, RICARDO
|
Chuck Demerest |
|
BACON, JAMES
|
PEÑA, FELIPE
|
Entrevistador de radio |
|
STEFFENS, ROGER
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Pat, técnico de radio |
|
HUNT, HELEN
|
DÍAZ, MARÍA JESÚS
|
Tracy Calder |
|
TRISTAN, DOROTHY
|
VIVES, CONSUELO
|
Helen |
|
WASSON, CRAIG
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Chico hippie (1ª escena) |
|
SORRELLS, BILL
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Selby |
|
LEWIS, MONICA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Madre turista |
|
WESSON, DICK
|
BORRÀS, JOAN
|
Padre turista |
|
HULCHER, MARK
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Mensajero |
|
TIPPIT, WAYNE
|
GARCÍA, CAMILO
|
Christie |
|
TUNA, CHARLIE
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Maestro ceremonias concierto |
|
MURRAY, DIANNE T.
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Agente embarazada |
|
TYBURN, GENE
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Artificiero 5, con perro |
|
DORAN, TAKAYO
|
SOLER, LUISITA
|
Mujer asiática |
|
ELLIOT, GREG
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Chico en la fila |
|
SAITO, BILL
|
BORRÀS, JOAN
|
Hombre asiático |
|
KELLEY, BOB
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Agente Virg |
|
KIMBALL, BRUCE
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Artificiero 1 |
|
FRENCH, BRUCE
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Artificiero 2 |
|
MENDILLO, STEPHEN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Artificiero 3 |
|
WASSON, CRAIG
|
LARA, ANTONIO
|
Chico hippie (2-3ª escena) |
|
RASEY, JEAN
|
ROIG, GLORIA
|
Chica en la fila |
|
OLEK, HENRY
|
ESTADELLA, JORDI
|
Técnico para dejar de fumar |
|
REDEKER, QUINN K.
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Propietario de parque 3 |
|
READDY, AVA
|
ROIG, GLORIA
|
Chica hippie (1ª escena) |
|
WASSON, CRAIG
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Chico hippie (4ª escena) |
|
READDY, AVA
|
ANGELAT, MARTA
|
Chica hippie (4ª escena) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Gerente de parque |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Empleado de feria (arranque) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Maître |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Técnico de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Megafonía de atracción |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, MARTA
|
Empleada en tómbola |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Chico en tienda de fotos |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Cliente de alquiler de coches |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Director de periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, CONSUELO
|
Madre en parque atracciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, MARTA
|
Vendedora de sombreros |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Chico en montaña rusa |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Chica en balanza |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, MAIFE
|
Mujer discutiendo en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Marido discutiendo en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Árabe en convención de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Policía aplacando multitud |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Joven en parque |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Hombre que gana oso |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Hombre en montaña rusa |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Chica en montaña rusa |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Mujer en fila |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Oficial de artificieros |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Artificiero (furgoneta) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Agente en vigilancia |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Hombre en parque |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Artificiero 1 (King´s Dom.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Artificiero 2 (King´s Dom.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Agente por teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Niño con petardos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Hombre con alcohol |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Empleada de feria (billetes) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Adivinador de peso y edad |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Feriante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Dale, novio de Helen |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Niña que no quiere irse feria |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Árabe en convención de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Árabe en convención de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Niña en King´s Dominion |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Agente con radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Empleado que pide oso |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Hombre que da cigarrillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-6-1977 y en España el 21-12-1977. Tramo doblado posteriormente:
Richard Widmark.....Juan Antonio Gálvez. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
