Portal en permanente actualización: 15 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS MISERABLES (1958) [doblaje TVE 1977]





 

 Título Original: Les misérables
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: CORSELLAS, ARSENIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: PATHÉ CONSORTIUM CINÉMA
 Productora: SOCIÉTÉ NOUVELLE PATHÉ CINÉMA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GABIN, JEAN   PEÑA, FELIPE  Jean Valjean
  BLIER, BERNARD   DÍAZ, JOAQUÍN  Javert (hijo)
  BOURVIL   SANTIGOSA, ALFONSO  Thenardier
  DELORME, DANIÈLE   GUIÑÓN, ROSA  Fantine
  ESPOSITO, GIANI   SOLANS, RICARDO  Marius Pontmercy
  REGGIANI, SERGE   VIDAL, SALVADOR  Enjolras
  ALTARIBA, BÉATRICE   VIVES, CONSUELO  Cosette
  HAVET, MARTINE   MEDIAVILLA, NURIA  Cosette (de niña)
  FLORIN, ELFRIEDE   CAVALLÉ, ROSARIO  Madame Thenardier
  URBAIN, JIMMY   GALLEGO, JULIA  Gavroche (niño)
  MURAT, JEAN   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Coronel Pontmercy
  BAROUX, LUCIEN   POSADA MENDOZA, LUIS  Gillenormand
  MONFORT, SILVIA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Eponine
  GABIN, JEAN   ALONSO, MIGUEL  Champmathieu
  BLIER, BERNARD   ALONSO, MIGUEL  Javert (padre)
  FLEUR, RENÉ   BORRÀS, JOAN  Cardenal
  PAROLI, JULIENNE   MARTORELL, MARTA  Sra. Magloire
  LEDOUX, FERNAND   POSADA MENDOZA, LUIS  Monseñor Myriel
  FONTAN, GABRIELLE   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Superiora del convento
  SEGTROP, WERNER   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Abogado defensor
  MÖBIUS, ROLF   MACÍAS, DIONISIO  Fiscal general
  MARIN, JACQUES   GARRIGA, FRANCISCO  Mensajero
  NIVETTE, SUZANNE   LINARES, ENRIQUETA  Srta. Gillenormand
  TOPART, JEAN   CORSELLAS, ARSENIO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Brigadier
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Gendarme
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Gendarme
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Guardia
  (DESCONOCIDO)   CORS, MIQUEL  Concejal dando discurso
  (DESCONOCIDO)   LLEONART, MARIA JESÚS  Monja
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Doctor en convento
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Prefecto de justicia
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Juez
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Convicto testigo
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Sra. Debos
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, CARMEN  Criada
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Juguetero
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Niña Thenardier
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Orador en calle
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Ministro
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Panadero
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Panadera
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Costurera
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Ladrón
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Madoc
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Disidente
  (DESCONOCIDO)   CORS, MIQUEL  Disidente
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Oficial en asalto
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Mayordomo de Gillenormand
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Soldado
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Doctor con Valjean
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Mayordomo de Valjean
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 12-3-1958 y en España en 1959. Distribución: Chamartín. Doblaje: Chamartín.

Doblaje realizado en 1977 para su pase por TVE el 8-3-1978, dentro de un mini-ciclo dedicado a Jean Gabin.

Ficha creada por Jorge Montalvo en mayo de 2014. Ampliada por Iván Postigo en febrero de 2015.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178864
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 466
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34589
 Series TV: 8897
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1445
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com