Portal en permanente actualización: 19 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COTOLAY




 

 Título Original: Cotolay
 Año de Grabación: 1965
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PARRA, VICENTE   PARRA, VICENTE  Francisco de Asís
  HAUDEPIN, DIDIER   CASTRO, MARI PE  Cotolaya "Cotolay"
  BÓDALO, JOSÉ   BÓDALO, JOSÉ  Maese Mateo
  SAN MARTÍN, CONRADO   SAN MARTÍN, CONRADO  Juan de Florencia
  BASTIDA, JOSÉ   RAMÍREZ, SIMÓN  Bernardo de Quintanar
  CENTENERO, RAMÓN   GUARDIOLA, JOSÉ  Martín
  CAMOIRAS, FRANCISCO   CAMOIRAS, FRANCISCO  Vidal
  ONTAÑÓN, SANTIAGO   BAÑÓ, VICENTE  Abad
  PALENZUELA, MIGUEL   GARCÍA, ANTOLÍN  Herminio
  REY, ROBERTO   REY, ROBERTO  Abuelo
  FERNÁNDEZ, ALBERTO   FERNÁNDEZ, ALBERTO  Maese Tarna
  MORALES, JOSÉ   MORALES, JOSÉ  Monje
  HUERTA, CRIS   AGUILERA, MANUEL  Encargado de la cantera
  DAS BOLAS, XAN   DAS BOLAS, XAN  Monje
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Mercader
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Jacobo
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Hombre a caballo
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Leñador
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Monje
  Más información
Estrenada en 1965 y en Madrid el 13-3-1967.

También distribuida por Excisa S.A.

También producida por Midega Film.

Ficha aportada por Juan GM e introducida por Iván Postigo en julio de 2014 y diciembre de 2016. Ampliada por Atreides con datos de Joan en enero de 2018. También por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en enero de 2020.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8067
 Actores Originales: 148226
 Directores: 770
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1260
 Distribuidoras Originales: 2998
 Productoras: 8081
 Agencias: 75


 Películas: 30575
 Series TV: 6846
 Musicales: 110
 Animación: 1772
 Documentales: 2603
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1038
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 967
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com