Portal en permanente actualización: 13 de Julio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CABEZAZO [doblaje cine 1981]





 

 Título Original: Coup de tête
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARABA FILMS S.A.
 Distribuidora Original: GAUMONT INTERNATIONAL
 Productora: GAUMONT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DEWAERE, PATRICK   LOMBARDERO, JUAN  François Perrin
  DOUGNAC, FRANCE   RUBIO, MARÍA LUISA  Stéphanie
  BOUISE, JEAN   DOMINGO, BENJAMÍN  Presidente Sivardière
  AUMONT, MICHEL   FRANQUELO, JAVIER  Bertrand Brochard
  LE PERSON, PAUL   GONZÁLEZ, ESTANIS  Lozerand
  JEMMA, DOROTHÉE   (DESCONOCIDO)  Marie
  MARCHAND, CORINNE   DÍAZ, MARÍA JULIA  Sra. Sivardière
  BARRIER, MAURICE   MARÍN, LUIS  Berri, patron del bar
  HERNANDEZ, GÉRARD   GUARDIOLA, JOSÉ  Inspector
  FORTIN, MICHEL   RAMÍREZ, SIMÓN  Langlumey
  FLOERSHEIM, PATRICK   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Berthier
  DALBAN, ROBERT   SANZ, FRANCISCO  Jeanjean
  DAVID, MARIO   LESPE, JOSÉ LUIS  Rumin
  DOYEN, JACQUELINE   PARDIÑAS, CONCHITA  Sra. Lozerand
  MUEL, JEAN-PAUL   MORENO, EDUARDO  Inspector Paul Mangin
  SAUSSURE, MARIE-THÉRÈSE   CERVANTES, LOLA  Sra. Mauricet
  DESCHAMPS, HUBERT   GARCÍA, ANTOLÍN  Director de la prisión
  DYREK, FRANÇOIS   HERNÁNDEZ, PACO  Primer camionero
  FRANTZ, JACQUES   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Segundo camionero
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JULIO  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 14-2-1979 y en España en Madrid el 29-1-1982.

También producida por Société Française de Production (SFP).

También titulada "Los Rompepelotas 2".

Ficha aportada por Kalifa, Nzoog Wahrlfhehen, Carlos Paz, David Díaz, Joaquín Suárez, Jorge Montalvo, Larro e Iván Postigo e introducida por éste último en julio de 2014 y marzo de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9472
 Actores Originales: 181321
 Directores: 876
 Ajustadores: 649
 Traductores: 810
 Subtituladores: 344
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 475
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1429
 Distribuidoras Originales: 3684
 Productoras: 10050
 Agencias: 80


 Películas: 34916
 Series TV: 9061
 Musicales: 126
 Animación: 2183
 Documentales: 3063
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1466
 Capítulos: 2753
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10865
 Cuñas: 1180




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com