Portal en permanente actualización: 19 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: KARATE A MUERTE EN BANGKOK (PUÑOS DE FURIA) [doblaje vídeo 1984]




 

 Título Original: Tang shan da xiong
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: MATEO, FERNANDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: GRAN VÍA FILMS S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: GOLDEN HARVEST COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEE, BRUCE   PORCAR, LUIS  Cheng Chao-an
  YI, MARIA   ESTEBAN, LUCÍA  Chow Mei
  TIN, JAMES   GIL, JOSÉ LUIS  Hsiu Chien
  HAN, YING-CHIEH   MATEO, FERNANDO  Jefe Hsiao Mi
  LIU, TONY   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Hsiao Chiun
  LIU, TONY   MATEO, FERNANDO  Hsiao Chiun (un take)
  MIAO, NORA   (DESCONOCIDO)  Vendedora de refrescos
  LI, KUN   GASPAR, LUIS  Ah Kun (La Kum)
  CHIN, SAN   DE PENAGOS, RAFAEL  Director Hua Sze
  TU, CHIA-CHENG   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Tío
  CHEN, CHAO   NÚÑEZ, JULIO  Capataz Chen
  BAUTISTA, MARILYN   JARA, AMELIA  Wuman
  (DESCONOCIDO)   JARA, AMELIA  Niño vendedor
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JARA, AMELIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Hong Kong el 30-10-1971.

Doblaje realizado para su edición en Betamax, con el título "Puños de furia".

En este doblaje varios de los actores de doblaje realizan varias voces adicionales, incluyendo también los que tienen papeles relevantes. Algunos de los personajes secundarios llegan a estar doblados por distintos actores a lo largo de la película.

Ficha aportada por David Díaz y Carlos Paz e introducida por éste último en septiembre de 2014. Dato de Lucía Esteban por cortesía de Iván Postigo.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8067
 Actores Originales: 148226
 Directores: 770
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1260
 Distribuidoras Originales: 2998
 Productoras: 8081
 Agencias: 75


 Películas: 30575
 Series TV: 6846
 Musicales: 110
 Animación: 1772
 Documentales: 2603
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1038
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 967
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com