Portal en permanente actualización: 5 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ASSASSIN´S CREED III: LIBERATION




 

 Título Original: Assassin´s Creed III: Liberation
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Dirección: GALLARDO, EMILIO
 Traducción: ACEDO, JUAN RAMÓN
 Ajuste: ACEDO, JUAN RAMÓN
 Estudio de Grabación: SYNTHESIS IBERIA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UBISOFT
 Distribuidora Original: UBISOFT
 Productora: UBISOFT SOFIA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: VEGA, CARLOS
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GOLDFARB, AMBER   PASTOR, LAURA  Aveline de Grandpré
  LAMARCHE, OLIVIER   JARA, IVÁN  Gérald Blanc
  WATTS, NOAH   MUELAS, IVÁN  Connor / Ratonhnhaké:ton
  PARKER, LENI   CEPEDA, MERCEDES  Madeleine de L´Isle
  LALLA, TRISTAN D.   ENCINAS, ROBERTO  Agaté
  DAVIS, LUCINDA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Jeanne
  IVANOVICI, ALEX   MANIEGA, JESÚS  Rafael Joaquín de Ferrer
  JEANNIN, MARCEL   AGUILAR, ABRAHAM  Philippe Olivier de Grandpré
  HIXSON, PAULA JEAN   GALLEGO, INMA  Élise LaFleur
  BLANC, JB   MOSCOSO, TXEMA  Roussillon
  JEANNIN, MARCEL   PIÑEIRO, CARLOS  Carlos Domínguez
  FENNOY, DAVE   SERRANO, SALVADOR  Houngan
  DINSMORE, BRUCE   PULIDO, JUAN AMADOR  Jean-Jacques Blaise d´Abbadie
  SONGUI, KWASI   GARAY, HÉCTOR  Baptiste
  PLA, CONRAD   SALAMANCA, CARLOS  Diego Vázquez
  PAUL, CHRISTIAN   LORCA, JAVIER  George Davidson
  HOLDEN, ARTHUR   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Gilbert A. de Saint Maxent
  APERGIS, ANDREAS   LORCA, JAVIER  Erudito
  (DESCONOCIDO)   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Antonio de Ulloa
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Bouché
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Chrisfait
  (DESCONOCIDO)   CIFUENTES, EMMA  Thérèse
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, DAVID  Hopton
  (DESCONOCIDO)   MANIEGA, JESÚS  Hermano de Thérèse
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIFUENTES, EMMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERAS, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAMANCA, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MANIEGA, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenado originalmente en Bulgaria en 2012 y en España el 31-10-2012 (PS Vita).

Reestrenado remasterizado el 15-1-2014 (PS3, Xbox 360 y Windows PC), con el título "Assassin’s Creed: Liberation HD".

Revisión de traducción: Harry Debelius y Beatriz Pedroche.

Jefe técnico de mezclas: Carlos Vega.

Otros técnicos de mezclas: Ricardo Espinosa, Miguel Gascón, Andrés Palancar y J. Javier S. Salso.

Directora de localización europea: Irina Cretu.

Directoras del proyecto de localizaciones: Silviu Emanuel Ionită y Gaelle Leysour.

Consejera de localizaciones: Sandra Pourmarin.

Especialista de localización técnica: Hugo Sénécal-René.

Director del proyecto: Gus Díaz.

Productor de localización: Pako Barreras.

Director de la unidad de control de calidad: Vlad Ionescu.

Jefe de control de calidad de localizaciones: Andrei Voicu.

Control de calidad: Cristina Herráiz.

Jefe del equipo de localizaciones: Sebastián Acuña.

Director del control artístico: Thomas Barth.

Director del proyecto de control artístico: Walfrido García.

Jefe del control artístico de localizaciones: Ugo Leonardi.

Control artístico: Sebastián Acuña y Anna Elizabeth Ron.

Ficha creada por Eisenheim el Ilusionista. Ampliada por Iván Postigo con datos de Valandil y KingmarAres en agosto de 2015.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8770
 Actores Originales: 164116
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 449
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1365
 Distribuidoras Originales: 3552
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32684
 Series TV: 7807
 Musicales: 114
 Animación: 1978
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1336
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com