Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POR ENCIMA DE LA LEY (1988)


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Above the Law
 Año de Grabación: 1988
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: REVILLA, CARLOS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: REVILLA, CARLOS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SEAGAL, STEVEN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Nico Toscani
  GRIER, PAM   TORCAL, SELICA  Delores Jackson
  STONE, SHARON   ESCOLA, PALOMA  Sara Toscani
  SILVA, HENRY   HERNÁNDEZ, PACO  Kurt Zagon
  ROSS, CHELCIE   REVILLA, CARLOS  Nelson Fox
  DEAN, RON (I)   FRANQUELO, JAVIER  Detective Lukich
  FARALDO, DANIEL (I)   PERUCHO, JUAN  Tony Salvano
  KUSENKO, NICHOLAS   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Agente Neeley, FBI
  GRECO, JOE (I)   ARIAS, SALVADOR  Padre Joseph Gennaro
  WALLACE, JACK (I)   LÓPEZ, ARTURO  Tío Branca
  LAUCK, JOE D.   MEDINA, ANTONIO  Senador Ernest Harrison
  BARRON, RONNIE   PEIRO, MANUEL  Barman de la CIA
  KOSALA, JOSEPH F.   CARRILLO, LUIS  Teniente Strozah
  JAMES, MIKE   GASPAR, LUIS  Oficial O´Hara
  GODINEZ, HENRY   EGIDO, ÁNGEL  Padre Tomasino
  NIXON, RICHARD   GASPAR, LUIS  Richard Nixon
  DE BROUX, LEE   ARES, RUPERTO  Interrogador de la CIA
  COOPER, INDIA   SIMÓN, ANA MARÍA  Hermana Mary
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, PILAR  Chica en habitación
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Sicario de Salvano
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Matón
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Tipo en calle
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Encargado de aparcamiento
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Conductor de tren
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Voz al teléfono
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Encargado depósito pruebas
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Negro que entra a Delores
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE. UU. el 22-4-1988 y en España el 26-8-1988.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146788
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30408
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com