Portal en permanente actualización: 24 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL EMBRUJO DE SHANGHAI [doblaje TVE 1991]




 

 Título Original: The Shanghai Gesture
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: LÓPEZ, ARTURO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: ARNOLD PRESSBURGER FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TIERNEY, GENE   EZQUERRA, LUISA  Poppy Smith
  HUSTON, WALTER   SEMPSON, PEDRO  Sir Guy Charteris
  MATURE, VICTOR   COLOMÉ, HÉCTOR  Doctor Omar
  MUNSON, ONA   LUNA, DELIA  Madre Ging Sling
  BROOKS, PHYLLIS   HERNANDO, ANA ISABEL  Dixie Pomeroy
  BASSERMANN, ALBERT   CALLE, TEÓFILO  Gobernador
  BLORE, ERIC   MORENO, EDUARDO  Cesar Hawkins, cajero
  LEBEDEFF, IVAN   (DESCONOCIDO)  Jugador
  MAZURKI, MIKE   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Coolie
  FILLMORE, CLYDE   LÓPEZ, ARTURO  Percival Montgomery Haw
  HAMPTON, GRAYCE   BARRANCO, MERCEDES  Lady Blessington
  EVANS, REX   TORRES, RAFAEL  Jackson, consejero legal
  RASUMNY, MIKHAIL   JIMÉNEZ, PABLO  Tasador
  DALMATOFF, MICHAEL   JIMÉNEZ, PABLO  Camarero
  DALIO, MARCEL   MARTÍNEZ, VICENTE  Croupier
  ABBOTT, JOHN   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Acompañante de Poppy
  HODGSON, LEYLAND   CRESPO, JON  Ryerson
  DE BRIAC, JEAN   SEGURA, JOSÉ  De Micheaux
  (DESCONOCIDO)   ARÉVALO, CARMEN  Mujer en banquete
  (DESCONOCIDO)   PIQUER, FRANCISCO  Portero de hotel
  (DESCONOCIDO)   SEGURA, JOSÉ  Empleado del casino
  (DESCONOCIDO)   PIQUER, FRANCISCO  Cliente del bar
  (DESCONOCIDO)   PIQUER, FRANCISCO  Jugador anciano indignado
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, JON  Empleado oriental del casino
  (DESCONOCIDO)   PIQUER, FRANCISCO  Hombre en banquete
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Insertos
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Narrador
  Más información
La película es de 1941.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-1-1942 y en España en Madrid el 25-12-1946.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 31-8-1991.

Ficha creada por Jorge Montalvo en septiembre de 2014. Ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. en ese mismo mes.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8070
 Actores Originales: 148342
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1266
 Distribuidoras Originales: 3014
 Productoras: 8123
 Agencias: 75


 Películas: 30589
 Series TV: 6862
 Musicales: 110
 Animación: 1764
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1043
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com