Portal en permanente actualización: 19 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOMBRERO DE COPA [doblaje cine 1964]




 

 Título Original: Top Hat
 Año de Grabación: 1964
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECCIONES FUSTER
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ASTAIRE, FRED   NIETO, JESÚS  Jerry Travers
  ROGERS, GINGER   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Dale Tremont
  HORTON, EDWARD EVERETT   VIDRIALES, JOAQUÍN  Horace Hardwick
  RHODES, ERIK   RAMÍREZ, SIMÓN  Alberto Beddini
  BLORE, ERIC   DE JUAN, MANUEL  Bates
  BRODERICK, HELEN   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Madge Hardwick
  ADAIR, ROBERT   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Recepcionista Hotel Londres
  RICKETTS, TOM   CASÍN, JOSÉ  Camarero de Club Thackeray
  NORTON, EDGAR   RAMÍREZ, VÍCTOR  Gerente de hotel
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Recepcionista del club
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Portero del hotel
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Camarero en hotel Venecia
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Gondolero
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-9-1935 y en España en Barcelona el 7-4-1936 y en Madrid el 11-4-1936.

Doblaje realizado para su reposición a partir de agosto de 1964.

Tramos doblados posteriormente:
Frad Astaire.....Jesús Nieto.
Edward Everett Horton.....Estanis González.
Eric Blore.....Rafael de Penagos.
Erik Rhodes.....Simón Ramírez.
Helen Broderick.....Irene Guerrero de Luna.
Gino Corrado (Gerente del hotel en Venecia).....Juan Carlos Ordóñez.
Empleada del hotel.....Pilar Santigosa.
Carabinero.....Juan Lombardero.
Insertos / Título.....Juan Carlos Ordóñez.

Ficha creada por Bárbara Perez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo en octubre de 2015 y por Enrique Almaraz en diciembre de 2018.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8242
 Actores Originales: 151975
 Directores: 786
 Ajustadores: 554
 Traductores: 675
 Subtituladores: 234
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3336
 Productoras: 9263
 Agencias: 77


 Películas: 31110
 Series TV: 7016
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2563
 Docurealities: 404
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1135
 Capítulos: 2473
 Videojuegos: 1022
 Spots: 10611
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com