Portal en permanente actualización: 13 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA GRUTA DE LA ROSA DE ORO (FANTAGHIRÒ)




 

 Título Original: Fantaghirò 1
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: CANALE 5
 Productora: RETEITALIA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MOLINA, ÁNGELA   MOLINA, ÁNGELA  Bruja Blanca
  MARTINES, ALESSANDRA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Princesa Fantaghirò
  ROSSI STUART, KIM   GIJÓN, IGNACIO  Rey Romualdo
  ADORF, MARIO   CARRILLO, LUIS  El Rey
  FRÝBOVÁ, KATERINA   ARÉVALO, CARMEN  La Reina
  MARCUCCI, ORNELLA   CARRERA, VIRGINIA  Princesa Caterina
  BROZOVÁ, KATERINA   PACIOS, ELVA  Princesa Carolina
  DAVANZATI, STEFANO   NÚÑEZ, JOSÉ  Cataldo
  VALÍK, TOMÁS   CRESPO, JON  Ivaldo
  CASSEL, JEAN-PIERRE   COLOMÉ, HÉCTOR  General
  CHALUPA, PAVEL   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Tonino
  LICMAN, PHILIP   CALLE, TEÓFILO  Chambelán
  BARTOSOVÁ, STANISLAVA   LUNA, DELIA  Nodriza
  UDRACKOVA, LIZA   CARRERA, VIRGINIA  Princesa Caterina (niña)
  KUBÁLKOVÁ, LENKA   MARTÍN, GÁDOR  Princesa Carolina (niña)
  HERNÁNDEZ, EMANUELA   JARA, SANDRA  Princesa Fantaghirò (niña)
  FALTÝN, MARTIN   CARABIAS, JOSÉ  Príncipe Ossobol de Assabel
  MANZALINI, LUCIANO   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Adivino
  TURRA, ERALDO   LARA, CHEMA  Adivino
  ZEDVICK, JAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Caballero borracho
  HUBRESOVÁ, MARKÉTA   CARRERA, VIRGINIA  Ninfa del lago (Bruja Blanca)
  (DESCONOCIDO)   CARRERA, VIRGINIA  Princesa Caterina (párvula)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, GÁDOR  Princesa Carolina (párvula)
  (DESCONOCIDO)   KANIOWSKY, CARLOS  Soldado
  (DESCONOCIDO)   CALLE, TEÓFILO  Manzano
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Pez
  (DESCONOCIDO)   PACIOS, ELVA  Manzana
  (DESCONOCIDO)   CALLE, TEÓFILO  Monstruo de la gruta
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Emisario
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Narrador
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Títulos
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 22-12-1991 y en España el 21 y 22-8-1993 a las 17:25 h., dentro del espacio "Gran Pantalla TV".

Consta de 2 episodios.

Ángela Molina también dobla a la Rata Blanca, la Oca Blanca y el Caballero Blanco que son disfraces del personaje "Bruja Blanca" que ella misma interpreta.

La mayoría del reparto fue doblado por actores de doblaje italianos.

También producida por ANFRI S.r.l.

Ficha aportada por Santacruz, Jasper Allorn, Rafa D. G. e Iván Postigo e introducida por éste último en septiembre y octubre de 2014. Muestras por cortesía de Santacruz.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151115
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3295
 Productoras: 9153
 Agencias: 77


 Películas: 31015
 Series TV: 6984
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2551
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1096
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com