Portal en permanente actualización: 17 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CERVANTES [miniserie TV]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Cervantes
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Dirección: RODRÍGUEZ, CLAUDIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ARREDONDO, ENRIC   ARREDONDO, ENRIC  Vicente Espinel
  MATEOS, JULIÁN   MATEOS, JULIÁN  Miguel de Cervantes
  MAURA, CARMEN   MAURA, CARMEN  Constanza
  MARZOA, ANA   MARZOA, ANA  Catalina
  LUCÍA, RICARDO   NIETO, JESÚS  Lope de Vega
  ALGORA, FRANCISCO   ALGORA, FRANCISCO  Ginés
  BLANCO, TOMÁS   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Marqués
  GONZÁLEZ, AGUSTÍN   GONZÁLEZ, AGUSTÍN  Luis de Góngora
  LAYTON, WILLIAM   VIDRIALES, JOAQUÍN  Juan de la Cuesta
  TAYLOR, JACK   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Pedro de Isuza
  PAREDES, MARISA   PAREDES, MARISA  Ana
  POU, JOSEP MARÍA   POU, JOSEP MARÍA  Mateo Vázquez
  ZARZO, MANUEL   ZARZO, MANUEL  Capitán Enrique Centellas
  ALEXANDRE, MANUEL   ALEXANDRE, MANUEL  Cardenal Gaspar Cervantes
  ARIAS, IMANOL   ARIAS, IMANOL  Cardenal Aquaviva
  AYONES, MIGUEL   AYONES, MIGUEL  Juan de Austria
  BLAKI   BLAKI  Barbero
  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Primado de Toledo
  CASARES, FRANCISCO   REVILLA, CARLOS  Guzmán
  FUENTES, TONY   ROCHA, DAVID  Sirviente
  PONTE, MARÍA LUISA   PONTE, MARÍA LUISA  Madre de Cervantes
  RABAL, FRANCISCO   RABAL, FRANCISCO  Mateo Alemán
  SAMARINA, YELENA   GENTIL, PILAR  Juana
  GAS, MARIO   GAS, MARIO  Secretario Heredia
  SEMPSON, PEDRO   SEMPSON, PEDRO  Pastor
  SUÁREZ, LUIS   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Esclavo en galera
  GUITIÁN, MANUEL   CALVO, EDUARDO  Anciano de los archivos
  MUÑOZ, CHEMA   MUÑOZ, CHEMA  Licenciado
  (DESCONOCIDO)   DOTÚ, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, EDUARDO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada el 20-4-1981.

Consta de 9 episodios.

Ficha aportada por Juan GM y Cunez e introducida por Iván Postigo en octubre de 2014.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8328
 Actores Originales: 154961
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1322
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9542
 Agencias: 78


 Películas: 31548
 Series TV: 7140
 Musicales: 114
 Animación: 1847
 Documentales: 2636
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1211
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10625
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com