Portal en permanente actualización: 8 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DORMIR Y LIGAR: TODO ES EMPEZAR




 

 Título Original: Dormir y ligar: Todo es empezar
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LOTUS FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: LOTUS FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LANDA, ALFREDO   LANDA, ALFREDO  Saturnino del Olmo
  ROY, ESPERANZA   DEL PUY, MARÍA  Elvira
  PRENDES, MARI CARMEN   PRENDES, MARI CARMEN  Madre de Elvira
  OZORES, ANTONIO   OZORES, ANTONIO  Amigo de Saturnino
  ZORI, TOMÁS   ZORI, TOMÁS  Amigo de Saturnino
  DEL REAL, ALFONSO   RAMÍREZ, VÍCTOR  Don Casto
  LEÓN, EVA   GENTIL, PILAR  Encarna
  GABALDÓN, PACA   RUBIO, MARÍA LUISA  Rita
  CHICO, FLORINDA   CHICO, FLORINDA  Margarita
  MORALES, GRACITA   MORALES, GRACITA  Paulita
  CAMOIRAS, FRANCISCO   CAMOIRAS, FRANCISCO  Pablito, el tonto del pueblo
  LEDGARD, KIKO   LEDGARD, KIKO  Presentador de Miss España
  ZORITA, LUIS   RAMÍREZ, SIMÓN  Hermano de Rita
  ORTEGA, ADRIÁN   ORTEGA, ADRIÁN  Alcalde
  MORRIS, LUIS   MORRIS, LUIS  Ordenador del desfile de modas
  MENÉNDEZ, ÁNGEL   VIDRIALES, JOAQUÍN  Doctor
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Recepcionista del hotel
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, SIMÓN  Director del periódico
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Fulgencio
  Más información
Estrenada en Madrid el 15-5-1974.

Ficha aportada por Juan GM e introducida por Enrique Almaraz en noviembre de 2014. Ampliada por él mismo con datos de Joan en marzo de 2021.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8210
 Actores Originales: 151028
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1301
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9122
 Agencias: 77


 Películas: 30997
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1088
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com