Portal en permanente actualización: 21 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THE HONOURABLE WOMAN
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Honourable Woman
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Dirección: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Traducción: VALENCIA, MARTA
 Ajuste: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: BBC TWO
 Productora: BBC WORLDWIDE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GYLLENHAAL, MAGGIE   ANGULO, VICTORIA  Nessa Stein
  REA, STEPHEN   DOTÚ, JAVIER  Sir Hugh Hayden-Hoyle
  AZABAL, LUBNA   JIMÉNEZ, ANA  Atika Halabi
  PARKINSON, KATHERINE   HERNANDO, BEGOÑA  Rachel Stein
  BUCHAN, ANDREW   SERRANO, CLAUDIO  Ephra Stein
  McTEER, JANET   WAGENER, ANA  Dama Julia Walsh
  BEST, EVE   MARTÍN, GEMMA  Monica Chatwin
  NAOR, IGAL   KANIOWSKY, CARLOS  Shlomo Zahary
  HUTSON, MARTIN   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Max Boorman
  O´REILLY, GENEVIEVE   LAGO, MARGOT  Frances Pirsig
  DUNCAN, LINDSAY   SIMÓN, ANA MARÍA  Anjelica Hayden-Hoyle
  HERZBERG, PAUL   YSBERT, CARLOS  Daniel Borgoraz
  GEORGIOU, GEORGE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Magdi Muraji
  ARDITTI, PHILIP   DEL HOYO, EDUARDO  Saleh Al-Zahid
  WOODESON, NICHOLAS   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Judah Ben-Shahar
  MENZIES, TOBIAS   PULIDO, JUAN AMADOR  Nathaniel Bloom
  RAWI, RAAD   ZÚÑIGA, MIGUEL  Jalal El-Amin
  BODUR, OLIVER   GALLEGO, INMA  Kasim Halabi
  MACKAY, JOHN   AGUILAR, ABRAHAM  Caleb Schwako
  SHEVLIN, JUSTIN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Tom Crace
  FRAZER, RUPERT   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Jefe Garrett
  KATZ, RICHARD   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Aron Yavin
  McLEAN, SUZANN   CANTARERO, AMALIA  Marlene Dalloway
  McDOUGALL, MARTIN   GARCÍA INSÚA, JORGE  General Harlan Berkoff
  CORDWELL, CLAIRE-LOUISE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Gail Gatz
  BATEMAN, TOM   SEVILLA, PABLO  Greene
  RASHED, ADNAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Samir Meshal
  ADAMS, CELIA   YUSTE, CRISTINA  Jenny
  FIRTH, JULIAN   BELLIDO, MANUEL  Ernest Blakefield
  EMIL, URIEL   ENCINAS, ROBERTO  Shimon Ben Reuven
  BOXER, STEPHEN   MAS, LUIS  David Thurber
  GHAZALLA, AMIRA   NIETO, MARÍA JESÚS  Alima Meshal
  MONTGOMERY, JULIA   CASTRO, PEPA  Rebecca Lantham
  OSGOOD, NATHAN   ELEGIDO, FERNANDO  Taxista
  MEMARZIA, NASSER   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Zahid Al-Zahid
  CARL, LACHELE   DONATE, ISABEL  Secretaria de Estado EE.UU.
  CONTRERAS, CHRISTIAN   ROMERO, GUILLERMO  Robert Hardy
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 3-7-2014, en EE.UU. el 31-7-2014 y en España el 25-10-2014.

Consta de 8 episodios.

También distribuida originalmente por SundanceTV.

También producida por Drama Republic, Eight Rooks Productions y SundanceTV.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Nacho Pena en diciembre de 2014.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155047
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1323
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9544
 Agencias: 78


 Películas: 31560
 Series TV: 7151
 Musicales: 114
 Animación: 1848
 Documentales: 2637
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1213
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com