Portal en permanente actualización: 26 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CINEMA PARADISO: EL MONTAJE DEL DIRECTOR


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Nuovo Cinema Paradiso
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: REY, MIGUEL
 Traductor: TORRES CASANA, A.
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS S.A.
 Distribuidora Original: TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
 Productora: CRISTALDIFILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: RAMOS, FERRÁN
 Técnico de sala: LLIVÍ, JORDI
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NOIRET, PHILLIPPE   GARCÍA, CAMILO  Alfredo
  CASCIO, SALVATORE   MOLINA, GRACIELA  S. "Toto" Di Vita (niño)
  ATTILI, ANTONELLA   ANGELAT, MARTA  María Di Vita (joven)
  MAGGIO, PUPELLA   FÁBREGAS, ELSA  María Di Vita (anciana)
  LEONARDI, MARCO   GARCÍA, DANIEL  S. "Toto" Di Vita (joven)
  PERRIN, JACQUES   VIVES, SALVADOR  S. "Toto" Di Vita (adulto)
  TRIESTE, LEOPOLDO   DÍAZ, JOAQUÍN  Padre Adelfio
  NANO, AGNESE   LAORDEN, ALICIA  Elena Mendola
  DANIELI, ISA   MARTORELL, MARTA  Anna
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 17-11-1988, en Francia el 20-9-1989 y en España el 18-12-1989.

Ante la imposibilidad de contar con los mismos actores para algunos personajes, se optó por redoblarla entera.

También distribuida originalmente por Les Films Ariane.

También producida por Les Films Ariane, Rai 3, TF1 Films Production y Forum Picture.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146603
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2900
 Productoras: 7796
 Agencias: 75


 Películas: 30401
 Series TV: 6740
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2556
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 872
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com