Portal en permanente actualización: 7 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FAR CRY 4




 

 Título Original: Far Cry 4
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Director: GALLARDO, EMILIO
 Traductor: ACEDO, JUAN RAMÓN
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SYNTHESIS IBERIA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UBISOFT
 Distribuidora Original: UBISOFT
 Productora: UBISOFT MONTREAL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: GASCÓN, MIGUEL
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WOODS, JAMES A.   HERNÁN, DAVID  Ajay Ghale
  BAKER, TROY   MUELAS, IVÁN  Pagan Min
  WILLINGHAM, TRAVIS   GARAY, HÉCTOR  Paul
  ANDREWS, NAVEEN   PULIDO, JUAN AMADOR  Sabal
  HASAN, MINHAJ   SOLER, JUAN ANTONIO  Raby Ray Rana
  DINH-ROBIC, MYLÈNE   SANTIAGO, CECILIA  Noore
  GOULEM, ALAIN   BAJO, LUIS  Agente Willis Huntley
  WOOLCOMBE, DHARINI   HERAS, SARA  Bhadra
  GAVANKAR, JANINA   CEPEDA, MERCEDES  Amita
  YEO, GWENDOLINE   JARA, SANDRA  Yuma
  BROOKS, EMERSON   PASTOR, ADOLFO  Longinus
  HODGSON, BRYCE   CABRERA, FERNANDO  Reggie
  KROWCHUK, CHAD   PINILLOS, JESÚS  Yogi
  AHMED, SHAWN   GONZÁLEZ, ROBERTO  Darpan
  TAYLOR, DYLAN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Hurk
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Emisiones radio Ejercito Real
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Soldados de la Senda Dorada
  (DESCONOCIDO)   VIADOR, ADRIÁN  Soldados de la Senda Dorada
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Soldados de la Senda Dorada
  (DESCONOCIDO)   CANTOS, SUSANA  Soldados de la Senda Dorada
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Soldados del Ejército Real
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Soldados del Ejército Real
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Soldados del Ejército Real
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Soldados del Ejército Real
  (DESCONOCIDO)   ABENÓJAR, ANTONIO  Sold. pesados Ejército Real
  (DESCONOCIDO)   VIADOR, ADRIÁN  Sold. pesados Ejército Real
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Aldeanos
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Aldeanas
  (DESCONOCIDO)   SAN MILLÁN, ANA  Aldeanas
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAPARRÓS, CARLES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SUÁREZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAMANCA, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO (II)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARBALLEDO, GEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁMIR, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINELA, JOSEBA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROJO, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MÉNDEZ, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARRUCEA, SALOMÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GOICOECHEA, SERGIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenado originalmente en Canadá en 2014, en EE.UU. el 18-11-2014 y en España y en el resto de Europa el 20-11-2014.

Asistentes de dirección: Enrique López, Isabel Martínez, Juan Rojo y Raúl López Ufano.

También traducido por José Cabezas, José Gallego, Ramón Méndez, Gema Solís y Jesús Fernández.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Nacho Pena en mayo de 2015.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8210
 Actores Originales: 151026
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1300
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9116
 Agencias: 77


 Películas: 30994
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1088
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com