Portal en permanente actualización: 24 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOUTH PARK [18ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: South Park
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ESTEBAN, LUCÍA
 Traductor: SASTRE, CAROLINA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: HERNÁNDEZ POZUELO, SARA
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PARKER, TREY   VIVARES, CHELO  Stanley "Stan" Marsh
  PARKER, TREY   PONCE, MARGARITA  Eric Theodore Cartman
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kyle Broflovski
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kenny McCormick
  LIST, TRUE   MENGÍBAR, ISACHA  Ike Broflovski
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISACHA  Shelly Marsh
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISACHA  Wendy Testaburger
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Jimmy Valmer
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Clyde Donovan
  STONE, MATT   MARTÍN, GEMMA  Leopold Butters Stotch
  STONE, MATT   MOLINA, CHELO  Craig Tucker
  BEARD, ADRIEN   MARTÍN, GEMMA  Token Black
  PARKER, TREY   MARTÍN, GEMMA  Timmy Burch
  STEWART, APRIL   YUSTE, CRISTINA  Red
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Randy Marsh
  STEWART, APRIL   CANO, OLGA  Sharon Marsh
  STEWART, APRIL   PALACIOS, ELENA  Liane Cartman
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Gerald Boflovski
  MARSHALL, MONA   BALLESTER, CELIA  Sheila Broflovski
  MARSHALL, MONA   MOLINA, CHELO  Linda Stotch
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Stephen "Chris" Stotch
  STONE, MATT   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Stuart McCormick
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Roger Donovan
  STONE, MATT   MORENO, JAVIER  Thomas Tucker
  STONE, MATT   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Jimbo Kearn
  PARKER, TREY   AGUILAR, ABRAHAM  Sr. Herbert Garrison
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Sr. Mackey
  STEWART, APRIL   PALACIOS, LAURA  Directora Victoria
  STONE, MATT   GONZÁLEZ, AITOR  Terrance
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Phillip
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Sargento Harrison Yates
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Tuong Lu Kim
  PARKER, TREY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Registradora nombres (18x01)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Voz noticiero 1 (18x01)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Voz noticiero 3 (18x01)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Steve Bisciotti (18x01)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Paul Allen (18x01)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Empl. Kick Starter 2 (18x01)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Coment. deportivo 1 (18x01)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Protestante 3 (18x01)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Protestante 5 (18x01)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  DJ (18x02)
  STONE, MATT   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Scott Malkinson (18x02)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  John Garner (18x02)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Jeff (18x02)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Investigador (18x02)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Michael Taylor (18x02)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jamie (18x02)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Brandon Carlisle (18x03)
  PARKER, TREY   CAPARRÓS, CARLES  Director de discográfica (03)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Diseñadora interiores (18x03)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Presentador E!News (18x03)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Cliente de taxi (18x04)
  PARKER, TREY   BELLIDO, MANUEL  Representante taxista SP (04)
  PARKER, TREY   ALBORG, ANA ESTHER  Nathan (18x04)
  PARKER, TREY   RADA, BLANCA  Mimsy (18x04)
  PARKER, TREY   BELLIDO, MANUEL  Tipo en reunión (18x04)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Cliente Sillacar 1 (18x04)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Cliente Sillacar 2 (18x04)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Elon Musk (18x04)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Presentador CNN (18x04)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Empleado Sillacar 1 (18x04)
  STONE, MATT   GONZÁLEZ, AITOR  Empleado Sillacar 2 (18x04)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Empleado Sillacar 3 (18x04)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Matthew McConaughey (04)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Pierre Nodoyuna (18x04)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Madre de Nathan (18x04)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Dependiente Hobby Store (05)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Voz de Noticias 2020 (18x05)
  PARKER, TREY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Trovador (18x05)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Satán (18x06)
  PARKER, TREY   MORENO, NÉSTOR  Príncipe de Canadá (18x06)
  STONE, MATT   MANIEGA, JESÚS  Ministro juegos móviles (06)
  PARKER, TREY   CAPARRÓS, CARLES  Reportero canadiense (18x06)
  SMYTH, ROWAN   MARTÍN, GEMMA  Butters real (18x07)
  BRAUN, SULLIVAN   VIVAS, SARA  Kyle real (18x07)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Empresario (18x08)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Presentador As. Randy (08)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Voz anun. Mujeres rock 1 (09)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Voz anun. Mujeres rock 2 (09)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Guarda (18x09)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Directivo de Syntech 1 (18x09)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Directivo Synthech 2 (18x09)
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISACHA  Wendy Williams (18x09)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Director discográfica (09, 10)
  KJELLBERG, FELIX   CAJAL, LUIS MIGUEL  Felix Kjellberg (18x09, 18x10)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Hologr. Mich. Jackson (09, 10)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Bill Cosby (18x10)
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Hologr. Kurt Cobain (18x10)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Policía (18x10)
  STONE, MATT   SÁNCHEZ, ISAAC  Sr. Richard Adler (18x02)
  STONE, MATT   SÁNCHEZ, ISAAC  Granjero (18x02)
  PARKER, TREY   SÁNCHEZ, ISAAC  Reportero 2020 (18x05)
  LIST, TRUE   MENGÍBAR, ISACHA  Ike Broflovski (18x09)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Jugador Redkins 56 (18x01)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Stan real (18x07)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Entrenadora (18x08)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ISAAC  Agente detector gluten (02)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ISAAC  Soldado (18x02)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ISAAC  Oficial de la USDA (18x02)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ISAAC  Policía (18x05)
  (DESCONOCIDO)   CAPARRÓS, CARLES  Recepcionista comisaría (10)
  Más información
La serie de animación es de 1997.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2014.

Consta de 18 episodios.

Ficha creada por Iván Postigo en abril de 2015. Ampliada por él mismo con datos de Borjito2 y Carlos-Martín en agosto, septiembre y noviembre de ese mismo año.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8002
 Actores Originales: 146532
 Directores: 765
 Ajustadores: 536
 Traductores: 641
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1230
 Distribuidoras Originales: 2899
 Productoras: 7790
 Agencias: 75


 Películas: 30388
 Series TV: 6732
 Musicales: 108
 Animación: 1771
 Documentales: 2556
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1037
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 870
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com