Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DUBLINESES [doblaje DVD 2006]




 

 Título Original: The Dead
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: QUESADA, MARÍA PILAR
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SOCIEDAD GENERAL DE DERECHOS AUDIOVISUALES S.A.
 Distribuidora Original: VESTRON PICTURES
 Productora: VESTRON PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GARCÍA, FERRAN
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HUSTON, ANJELICA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Gretta Conroy
  McCANN, DONAL   RAFEL, ORIOL  Gabriel Conroy
  O´HERLIHY, DAN   CRESPO, ANTONIO  Sr. Browne
  DONNELLY, DONAL   FARELL, DOMENECH  Freddy Malins
  DELANY, CATHLEEN   MARTORELL, MARTA  Tía Julia
  CARROLL, HELENA   PIZÁ, ROSA MARÍA  Tía Kate
  KEAN, MARIE   CONTRERAS, CARMEN  Sra. Malins
  PATTERSON, FRANK   CARRERAS, ARMANDO  Bartell D´Arcy
  McDERMOTTROE, MARIA   ALARCÓN, M. CARMEN  Molly Ivors
  CRAIGIE, INGRID   QUESADA, MARÍA PILAR  Mary Jane
  O´TOOLE, KATE   MOSCARDÓ, MARÍA  Srta. Furlong
  ANDERSON, LYDA   GUILIMANY, MIRYAM  Srta. Daly
  HAYDEN, MARIA   BEUTER, ELISA  Srta. O´Callaghan
  DOWLING, BAIRBRE   MULACHS, JOËL  Srta. Higgins
  O´HERLIHY, CORMAC   GÁZQUEZ, PACO  Sr. Kerrigan
  MEANEY, COLM   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Sr. Bergin
  DOWLING, RACHAEL   FARGAS, CRISTINA  Lily
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 16-9-1987, en Irlanda el 6-11-1987, en Reino Unido el 11-12-1987, en EE.UU. el 18-12-1987 y en España en Madrid el 30-3-1988 y en Barcelona el 8-4-1988.

Al no disponer de banda internacional, fue realizada por Óscar Góngora.

También distribuida originalmente por Delta Filmverleih y Vestron UK.

También producida por Zenith Entertainment, Liffey Films, Channel 4 Television Corporation y Delta Film.

Ficha creada por Bárbara Pérez en febrero de 2015. Corregida y ampliada por Delage, Guille Skye y Jasper Allorn, Josef y Francesc Góngora en agosto de 2018. Dato de Domenech Farell por cortesía de bLas07xx y The1996Alvaro.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8625
 Actores Originales: 161008
 Directores: 819
 Ajustadores: 588
 Traductores: 716
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1358
 Distribuidoras Originales: 3540
 Productoras: 9898
 Agencias: 78


 Películas: 32244
 Series TV: 7626
 Musicales: 115
 Animación: 1927
 Documentales: 2777
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1309
 Capítulos: 2616
 Videojuegos: 1084
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com