Portal en permanente actualización: 16 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HOUSE OF CARDS [3ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: House of Cards
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Traductor: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Ajustador: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SPACEY, KEVIN   DOTÚ, JAVIER  Francis Underwood
  WRIGHT, ROBIN   ANGULO, VICTORIA  Claire Underwood
  KELLY, MICHAEL (V)   ESCOBOSA, JOSÉ  Doug Stamper
  ALI, MAHERSHALA   ENCINAS, ROBERTO  Remy Danton
  CECIL, DEREK   MANIEGA, JESÚS  Seth Grayson
  SIMPSON, JIMMI   ROBLES, DAVID  Gavin Orsay
  DARROW, NATHAN   MORATALLA, CHOLO  Edward Meechum
  ATKINSON, JAYNE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Catherine Durant
  BROSNAHAN, RACHEL   POLO, SARA  Rachel Posner
  MARTÍNEZ, BENITO   JOVER, EDUARDO  Héctor Mendoza
  BIRNEY, REED   CASTRO, JUAN ANTONIO  Donald Blythe
  AUCOIN, KELLY   DE LUIS, FERNANDO  Gary Stamper
  MARVEL, ELIZABETH   SÁNCHEZ, ROSA  Heather Dunbar
  PARKER, MOLLY   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Jackie Sharp
  PINE, LARRY   MAS, LUIS  Bob Birch
  DOYLE, SHAWN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Dr. Alan Cooke
  SOKOVIKOV, ALEXANDER   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Alexi Moryakov
  MIKKELSEN, LARS   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Victor Petrov
  DOMAN, JOHN   PERUCHO, JUAN  Obispo Charles Eddis
  ZUAITER, WALEED   DEL PINO, CARLOS  Kaseem Mahmoud
  HOGAN, JONATHAN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Juez Robert Jacobs
  DICKENS, KIM   CANO, OLGA  Kate Baldwin
  SPARKS, PAUL   LOGAR JR., JUAN  Thomas Yates
  CATHEY, REG E.   GIL, VICENTE  Freddy Hayes
  SHEIL, KATE LYN   MENGÍBAR, ISATXA  Lisa Williams
  DAVIS, EISA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Cynthia Driscoll
  MARNÒ, MOZHAN   MATEOS, YOLANDA  Ayla Sayyad
  COOK, CURTISS   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Terry Womack (3x02, 3x03)
  CAMARGO, CHRISTIAN   BOSCH, EDUARDO  Michael Corrigan (3x04, 3x06)
  TOTH, RICHARD   LAGUNA, ALFONSO  Arnold Silva (3x05, 3x08)
  CUNIS, BEN   CREMADES, ANTONIO  Maurice (3x07)
  KUDISCH, MARC   ELEGIDO, FERNANDO  Henry Mitchell (3x08)
  RIDLEY, FRANK   MARTÍN, MARIO  Harlan (3x09)
  STERN, JENNA   VARONA, MARÍA JESÚS  Eliana Caspi
  ZAHN, RICK   BELLIDO, MANUEL  Capitán (3x09, 3x10)
  ANDREWS, DAVID   AYONES, MIGUEL  Tim Corbet (3x10)
  KING, JOHN   VILLAR, ANTONIO  John King (3x11)
  DOWD, MATTHEW   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Matthew Dowd (3x11)
  STEPHANOPOULOS, GEORGE   CREMADES, ANTONIO  George Stephanopoulos (3x11)
  PARISSE, ANNIE   JIMÉNEZ, ANA  Suzie (3x12)
  GOODMAN, ELI   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Wayne (3x13)
  JAGANNATHAN, POORNA   HERNANDO, BEGOÑA  Dra. Lanjawni (3x01)
  BENNETT LIND, CHRISTINA   GALLEGO, INMA  Sharon (3x01, 3x05-07)
  COLBERT, STEPHEN   GARAY, HÉCTOR  Stephen Colbert (3x01)
  RUE, JOHN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Director de la CIA (3x01)
  LITTLE, DAVID   CAZORLA, ENRIQUE  Senador Timms (3x02)
  BASH, DANA   GIL, CHUS  Dana Bash (3x02)
  SMITH, CAROLYN MICHELLE   MARTÍN, GEMMA  Willa (3x02)
  McNENNY, KATHLEEN   EZQUERRA, LUISA  Sra. MacManus (3x02)
  BLACKMAN, IAN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Casey Giallio (3x02)
  HOLM, JEREMY   RÍOS, LUIS FERNANDO  Nathan Green (3x03, 3x12)
  COOPER, CHUCK   ROVIRA, JUAN LUIS  Barney Hull (3x05)
  VIEIRA, MEREDITH   MARCO, MARISA  Meredith Vieira (3x05)
  CRAIN, TODD ALAN   GONZÁLEZ, AITOR  Josh Pasternack (3x05)
  O´BRIEN, PAUL   TENA, PEDRO  Steve Travers (3x05)
  LOTITO, MARK   PADILLA, JOSÉ  Joe Siskind (3x05)
  EICHENBAUM, DAVID   MOSCOSO, TXEMA  Abbott Vaughn (3x09-3x12)
  CARRIGAN, KEVIN   TORRES, RAFAEL  Almirante Dale (3x09, 3x10)
  CLARK, EDDIE   LOZANO, JUAN CARLOS  Policía (3x09)
  FLANAGAN, KIT   SIMÓN, ANA MARÍA  Annie Wietz (3x10)
  DAVINCENT, LOIS   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Dempsey (3x10)
  CARTER, WENDY   GIL, CHUS  Traductora de la CIA (3x10)
  BRAZILE, DONNA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Donna Brazile (3x11)
  SANCHEZ, MONICA   PALACIOS, LAURA  Consuela (3x13)
  HERRERO, MERCEDES   HERNANDO, ANA ISABEL  Directora intel. (3x01, 09-10)
  MATARAZZO, NEAL   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Detective Pryor (3x01)
  FREED, SAM   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Paul Candry (3x01)
  COX, JOHN HENRY   AMORÓS, ÁNGEL  Willard Erickson (3x02)
  TEWARI, ALOK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Hazan Aruri (3x03, 05, 10)
  KELLY, READE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Clive Reynolds (3x05)
  KONRAD, KRISTOF   BELLIDO, MANUEL  Boris Litsky (3x06)
  LIVINGSTON, BEN   BELLIDO, MANUEL  Director del SNM (3x08)
  RUE, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Director de la CIA (3x09)
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 27-2-2015 y en España el 4-3-2015.

Consta de 13 episodios.

Ficha aportada por Nacho Pena, Kikesupermix2, Kecherán Pacharán y Feisal e introducida por Iván Postigo en marzo, abril, mayo y junio de 2015 y febrero de 2017. Ampliada con datos de KALIFA en noviembre de 2020.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8241
 Actores Originales: 151934
 Directores: 786
 Ajustadores: 553
 Traductores: 675
 Subtituladores: 233
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3330
 Productoras: 9252
 Agencias: 77


 Películas: 31102
 Series TV: 7017
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2563
 Docurealities: 403
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1130
 Capítulos: 2472
 Videojuegos: 1021
 Spots: 10604
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com