Portal en permanente actualización: 19 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Maestros del Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AMERICAN BEAUTY




 

 Título Original: American Beauty
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: EUROAUDIOVISUAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: DREAMWORKS SKG
 Productora: DREAMWORKS SKG
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: SANZ, PABLO
 Técnico de sala: SANZ, PABLO
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SPACEY, KEVIN   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Lester Burnham
  BENING, ANNETTE   MONTIJANO, CAROLINA  Carolyn Burnham
  BIRCH, THORA   BORDALLO, MAR  Jane Burnham
  BENTLEY, WES   ROMERO, RAFA  Ricky Fitts
  SUVARI, MENA   ALBORG, ANA ESTHER  Angela Hayes
  COOPER, CHRIS (I)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Coronel Frank Fitts
  JANNEY, ALLISON   RUBIO, MARÍA LUISA  Barbara Fitts
  GALLAGHER, PETER   BAJO, LUIS  Buddy Kane
  ROBARDS, SAM   ARROYO, JUAN ANTONIO  Jim Berkley
  BAKULA, SCOTT   JIMÉNEZ, GABRIEL  Jim Olmeyer
  SHERMAN, BARRY DEL   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Brad Dupree
  SHER, HEATHER JOY   CERVANTES, CARMEN  Chica 1
  HERTFORD, CHELSEA   YUSTE, CRISTINA  Chica 2
  ANDERSON, DENNIS   CABRERA, FERNANDO  Encargado de Mr. Smiley
  CELI, ARA   HERNANDO, ANA ISABEL  Clienta de la inmobiliaria 1
  CASEY, SUE   HERNANDO, BEGOÑA  Clienta de la inmobiliaria 2
  WINOKUR, MARISSA JARET   VARONA, MARÍA JESÚS  Janine
  SMITH, AMBER   SUÁREZ, LOLA  Christy Kane
  KIMBROUGH, MATTHEW   MARTÍN, MARIO  Encargado del campo de tiro
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLEX  Jugador 1
  (DESCONOCIDO)   MANJAVACAS, ALFONSO  Jugador 2
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ABILIO  Jugador 3
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, PABLO  Locutor 1
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Soldado 1
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Soldado 2
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Soldado 3
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ABILIO  Soldado 4
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Soldado 5
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, CÉSAR  Voz masculina
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Trabajador
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Jefe
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Locutor
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-10-1999 y en España el 28-1-2000.

También producida por Jinks/Cohen Company.

Ficha aportada por Eduardo Gutiérrez e introducida por Bárbara Pérez.

idoblaje Cloud
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8218
 Actores Originales: 151195
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 434
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3301
 Productoras: 9167
 Agencias: 77


 Películas: 31030
 Series TV: 6989
 Musicales: 111
 Animación: 1793
 Documentales: 2556
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1101
 Capítulos: 2462
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10601
 Cuñas: 1086




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com