Portal en permanente actualización: 6 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Best Digital - eldoblaje.com
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: IN & OUT, DENTRO O FUERA




 

 Título Original: In & Out
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LÍDER FILMS
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CUSACK, JOAN   GARCÍA VALERO, CONCHA  Emily Montgomery
  JBARA, GREGORY   CALVO, RAFAEL  Walter Brackett
  REYNOLDS, DEBBIE   FÁBREGAS, ELSA  Berniece Brackett
  NEWHART, BOB   MEDIAVILLA, PEPE  Tom Halliwell
  HATOSY, SHAWN   GARCÍA, DANIEL  Jack
  ORTH, ZAK   GÁZQUEZ, PACO  Mike
  GOLDBERG, WHOOPI   GISPERT, MARÍA DOLORES  Whoopi Goldberg
  BRIMLEY, WILFORD   LÁZARO, MANUEL  Frank Brackett
  AMBROSE, LAUREN   BEUTER, ELISA  Vicky
  CLOSE, GLENN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Glenn Close
  HOLDEN, ALEXANDRA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Meredith
  CUNNINGHAM, JOHN (I)   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Voz de la cinta
  KLINE, KEVIN   GARCÍA, MANOLO  Howard Brackett
  SELLECK, TOM   AURA, ERNESTO  Peter Malloy
  DILLON, MATT   LARA, ANTONIO  Cameron Drake
  RUSH, DEBORAH   GUIÑÓN, ROSA  Ava Blazer
  WOLFF, JOANNA   MOLINA, GRACIELA  Niña de la boda
  SMITH-CAMERON, J.   MORENO, MONTSE  Trina Paxton
  HARLOW, SHALOM   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Sonya
  STADLEN, LEWIS J.   ABRIL, GONZALO  Edward Kenrow
  SABELLA, ERNIE   GIL, VICENTE  Aldo Hooper
  MAHER, JOSEPH   GARRIGA, FRANCISCO  Padre Tim
  WOODS, RICHARD   FREIXAS, EMILIO  Reverendo Morgan
  McGREGOR-STEWART, KATE   ROIG, GLORIA  Tía Becky
  DRUMMOND, ALICE   PIZÁ, ROSA MARÍA  Tía Susan
  HEDAYA, DAN   REY, MIGUEL  Abogado militar
  DUELL, WILLIAM   SOLANES, TONI  Emmett Wilson, cartero
  HOFFMAN, JANE   MARTORELL, MARTA  Sra. Baxter
  SQUIBB, JUNE   GALLEGO, JULIA  Prima Gretchen
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Invitado despedida de soltero
  (DESCONOCIDO)   COELLO, RICKY  Invitado despedida de soltero
  (DESCONOCIDO)   SAIS, PEP  Encargado de tienda de ropa
  (DESCONOCIDO)   FARELO, EDUARD  Alumno en vestidor
  (DESCONOCIDO)   RIBAS, PEP  Alumno en vestidor
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-1997 y en España el 20-11-1997.

Trailer:
Tom Selleck.....Salvador Vidal.
Shawn Hatosy.....Alberto Mieza.
Zak Orth.....Daniel García.
Alexandra Holden.....Marta Barbará.

También producida por Spelling Films.

Ficha corregida y ampliada por Enrique Almaraz con datos de Fandisgis en septiembre de 2017.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7999
 Actores Originales: 146909
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 216
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1230
 Distribuidoras Originales: 2899
 Productoras: 7803
 Agencias: 75


 Películas: 30426
 Series TV: 6751
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2566
 Docurealities: 285
 Audiolibros: 531
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2371
 Videojuegos: 879
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com