Portal en permanente actualización: 27 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL VOLAR ES PARA LOS PÁJAROS


 

 Título Original: Brewster McCloud
 Año de Grabación: 1972
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MURPHY, MICHAEL   CANO, MANUEL  Inspector Frank Shaft
  SCHUCK, JOHN   MEDIAVILLA, PEPE  Agente Martin Johnson
  CORT, BUD   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Brewster McCloud
  KELLERMAN, SALLY   SOLÁ, MARÍA LUISA  Louise
  SALT, JENNIFER   GALLEGO, JULIA  Hope
  DUVALL, SHELLEY   GUIÑÓN, ROSA  Suzanne
  HAMILTON, MARGARET   LIAÑO, ÁNGELA  Daphne Heap
  WINDOM, WILLIAM   DÍAZ, JOAQUÍN  Weeks
  FISCHER, COREY   GARRIGA, FRANCISCO  Agente Hines
  WOOD, G.   CALVO, RAFAEL LUIS  Capitán Crandall
  KEACH, STACY   ROMERO, CONSTANTINO  Abraham Wright
  REMSEN, BERT   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Brigada Douglas Breen
  JOHNSON, ANGELIN   MARTORELL, MARTA  Sra. Breen
  GILBERT, ELLIS   POSADA MENDOZA, LUIS  Milhouse, el mayordomo
  TERRY JR., W. E.   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Cura
  WARNER, ROBERT   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Gerente de tienda
  CHASON, GARY   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Jerry, el dependiente
  HAMILTON, ALBERT   PEÑA, FELIPE  Sr. Ray
  ERICKSON, KEITH V.   MACÍAS, DIONISIO  Profesor Aggnout
  CHASON, PEARL COFFEY   FÁBREGAS, ELSA  Doctora Mavelin
  AUBERJONOIS, RENÉ   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Forense
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Policía en persecución
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Policía en la radio
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-12-1970 y en España en Madrid el 8-5-1972.

Reestrenada en Madrid el 23-9-1974.

Algunos tramos censurados fueron doblados posteriormente o subtitulados.

También producida por Lionsgate.

Ficha aportada por García e introducida por Iván Postigo en marzo de 2015.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8128
 Actores Originales: 149210
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 221
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1284
 Distribuidoras Originales: 3104
 Productoras: 8523
 Agencias: 75


 Películas: 30705
 Series TV: 6930
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2625
 Docurealities: 287
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com