Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: CENICIENTA |
|
|
| Título Original: Cinderella | ||
| Año de Grabación: 2015 | ||
| Distribución: 35 m.m | ||
| Género: Película | ||
| Dirección: LOGAR JR., JUAN | ||
| Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ | ||
| Ajuste: No especificado | ||
| Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago) | Ver listado de Estudios >>> | ||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : DE CASTRO, ANA | ||
| Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL | ||
| Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES | ||
| Productora: WALT DISNEY PICTURES | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: MARTÍNEZ, PABLO | ||
 |
||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-3-2015 y en Reino Unido y en España el 27-3-2015. Trailer 2: Trailer para televisión: Elías Rodríguez. Estrenada junto al cortometraje animado "Frozen Fever". El nombre de la Princesa Chelina de Zaragoza fue cambiado a Princesa Chelina de Bandalonia. Supervisión creativa: Alejandro Nogueras. El tema de los créditos finales "Soñar" fue interpretado por Edurne. El tema "Soñar" fue adaptado por Ángel Fernández en 1997 para el redoblaje del clásico animado "La Cenicienta" (1950). "Flores de abril" interpretada por Pepa Castro, Sonsoles Silvela De Vega y María Blanco. Adaptación de la canción "Flores de abril": Juan Logar Jr. "Canta ruiseñor" interpretada por María Blanco. Adaptación de la canción "Canta ruiseñor": Ángel Fernández. "Una moza y su galán" interpretada por Pilar Martín. Traducción de la canción "Una moza y su galán": María José Aguirre de Cárcer. Estudio de canciones: PKO. Director musical: Jacobo Calderón. Estudio de mezclas: Shepperton International. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También distribuida originalmente por Walt Disney Studios Home Entertainment. También producida por Allison Shearmur Productions, Beagle Pug Films y Genre Films. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz, Diego, Jasper Allorn, Guille Skye, Fandisgis y Scorpion en abril y agosto de 2015, enero de 2017 y diciembre de 2020. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
