Portal en permanente actualización: 24 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOUTH PARK [16ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: South Park
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ESTEBAN, LUCÍA
 Traducción: SASTRE, CAROLINA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT COMEDY
 Distribuidora Original: COMEDY CENTRAL
 Productora: COMEDY CENTRAL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PARKER, TREY   VIVARES, CHELO  Stanley "Stan" Marsh
  PARKER, TREY   PONCE, MARGARITA  Eric Theodore Cartman
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kyle Broflovski
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kenny McCormick
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISATXA  Shelly Marsh
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISATXA  Wendy Testaburger
  HOWELL, JENNIFER   DE DIEGO, CELIA  Bebe Stevens
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Jimmy Valmer
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Clyde Donovan
  STONE, MATT   MARTÍN, GEMMA  Leopold Butters Stotch
  STONE, MATT   MOLINA, CHELO  Craig Tucker
  BEARD, ADRIEN   MARTÍN, GEMMA  Token Black
  STEWART, APRIL   YUSTE, CRISTINA  Red
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Randy Marsh
  STEWART, APRIL   CANO, OLGA  Sharon Marsh
  STEWART, APRIL   PALACIOS, ELENA  Liane Cartman
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Gerald Broflovski
  MARSHALL, MONA   BALLESTER, CELIA  Sheila Broflovski
  MARSHALL, MONA   MOLINA, CHELO  Linda Stotch
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Stephen "Chris" Stotch
  STONE, MATT   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Stuart McCormick
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Roger Donovan
  PARKER, TREY   ESTEBAN, LUCÍA  Betsy Donovan
  BEARD, ADRIEN   MORENO, JAVIER  Steve Black
  STONE, MATT   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Jimbo Kearn
  PARKER, TREY   AGUILAR, ABRAHAM  Sr. Herbert Garrison
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Sr. Mackey
  STEWART, APRIL   PALACIOS, LAURA  Directora Victoria
  STONE, MATT   GÁLVEZ, FRANK  Terrance (16x01)
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Presentador Tom (16x01)
  PARKER, TREY   DEL OLMO, RICHARD  Abogado (16x01)
  STONE, MATT   DEL OLMO, RICHARD  Bombero 1 (16x01)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  Bombero 2 (16x01)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Paramédico (16x01)
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Hombre en funeral (16x01)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Mujer en funeral (16x01)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Hombre GSI 1 (16x01)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Policía (16x01)
  PARKER, TREY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  R. Willey (16x01)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  Leñador (16x01)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Reportero (16x01)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dep. Compro Oro 1 (16x02)
  STONE, MATT   PODIO, CARMEN  Peter Mullen (Leroy) (16x02)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Gerente de fundición (16x02)
  ANDERSON, KRISTEN   PODIO, CARMEN  Anciana (16x02)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Anciano (16x02)
  ROMMEY, MITT   ARAMBURU, NACHO  Mitt Rommey (16x03)
  SANTORUM, RICK   DEL OLMO, RICHARD  Rick Santorum (16x03)
  GRINGRICH, NEWT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Newt Gringrich (16x03)
  PAUL, RON   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Ron Paul (16x03)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Agente 2 (16x03)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Agente 3 (16x03)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  Profesor Lamont (16x03)
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Presentador vídeo (16x03)
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Reportero 1 (16x03)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  Ryan (16x03)
  STONE, MATT   GONZÁLEZ, AITOR  Barkley (16x03)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Hombre camisa cuadros (03)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Profesor 1 (16x03)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Profesor 2 (16x03)
  STONE, MATT   PALACIOS, ELENA  Niño 1 (16x03)
  PARKER, TREY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Niño 2 (16x03)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Presentador Tom (16x03)
  PARKER, TREY   GIL, VICENTE  Faraón (16x04)
  PARKER, TREY   GONZÁLEZ, AITOR  Peters (16x04)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Cliff Barackman (16x04)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  James "Bobo" Fay (16x04)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Bucky Bailey (16x05)
  STONE, MATT   MORENO, JAVIER  Nick Jabs (16x05)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Alcalde Jerry Sanders (16x05)
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Dr. Mehmet Oz (16x05)
  PARKER, TREY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Canc. Cásc. en San Diego (05)
  PARKER, TREY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Coros canc. Acoso (16x05)
  PARKER, TREY   VIVARES, CHELO  Coros canc. Acoso (16x05)
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Coros canc. Acoso (16x05)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Jesucristo (16x05)
  STONE, MATT   DEL OLMO, RICHARD  Richard Adler (16x05, 08, 13)
  MEYERS, ERIC   DEL OLMO, RICHARD  Narrador (16x06)
  ZAZARINO, MICHAEL   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Stan imagen real (16x06)
  BILDNER, ELI   GONZÁLEZ, AITOR  Kyle imagen real (16x06)
  HARDESTY, BRANDON   GÁLVEZ, FRANK  Cartman imagen real (16x06)
  BEREN, JOSH   CREMADES, ANTONIO  Kenny imagen real (16x06)
  PARKER, TREY   MORENO, NÉSTOR  Guía Michael (16x06)
  PARKER, TREY   CANTARERO, AMALIA  Mujer guía (16x06)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Ranchero (16x06)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Duncan (16x06)
  INCOGNEGRO, LAYLO   ALMAZÁN, MARTA  Nichole (16x07)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Padre de Nichole (16x07)
  MARSHALL, MONA   CANTARERO, AMALIA  Madre de Nichole (16x07)
  PARKER, TREY   PALACIOS, ELENA  Yo Cupido (16x07)
  THOMAS, JESSIE   PODIO, CARMEN  Lola (16x07)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Jenny Simon (16x07)
  STONE, MATT   GONZÁLEZ, AITOR  Anunciante TV (16x07)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  Tipo anuncio laxante (16x07)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Anunciante baloncesto (16x07)
  PAISLEY, BRAD   BARDOT BULSARA, BAOL  Brad Paisley (16x07)
  PARKER, TREY   VARELA, ÓSCAR  Coros canc. Lo Juro 1 (16x07)
  PARKER, TREY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Coros canc. Lo Juro 1 (16x07)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Comentarista Dan (16x08)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  Comentarista fútbol (16x08)
  STONE, MATT   DEL OLMO, RICHARD  Roger Goodell (16x08)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Fotógrafo (16x08)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Coment. sarcasmoball 1 (08)
  PARKER, TREY   GIL, VICENTE  Cee Lo Green (16x08)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Periodista 1 (16x08)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Periodista 2 (16x08)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Peyton (16x08)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Doctor (16x08)
  PARKER, TREY   DEL OLMO, RICHARD  Anunciante anuncio (16x08)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Jugador 12 anuncio (16x08)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  Presentador Tom (16x08)
  STONE, MATT   TENA, PEDRO  James Cameron (16x09)
  PARKER, TREY   SANZ, BORIS  Randy Newman (16x09)
  PARKER, TREY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Randy Newman canc. (16x09)
  PARKER, TREY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Cancs. James Cameron (09)
  PARKER, TREY   CANTARERO, AMALIA  June Shannon (16x09)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Granjero (16x09)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Ayudante de Cameron 1 (09)
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Ayudante de Cameron 6 (09)
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Hombre en simposio 1 (16x09)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Hombre en simposio 2 (16x09)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  An. Prod. Token Black (16x09)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Anunc. Simposio Obesidad (09)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Presentador Tom (09, 11, 13)
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Sargento Harrison Yates (10)
  PARKER, TREY   GIL, VICENTE  Granjero anciano (16x10)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Locutor anuncio Cialis (16x10)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Repartidor Thad (16x10)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Jeff (16x10)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Marcus (16x10)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Varashnu (16x10)
  PARKER, TREY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Kevin (16x10)
  PARKER, TREY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Extraño en playa (16x10)
  PARKER, TREY   GIL, VICENTE  Vendedor de zapatos (16x10)
  STONE, MATT   VILLAR, ANTONIO  Policía (16x10)
  PARKER, TREY   PALACIOS, ELENA  Niño en zapatería (16x10)
  STEWART, APRIL   PALACIOS, ELENA  Madre en zapatería (16x10)
  PARKER, TREY   VIVAS, SARA  Kenny narrador (16x11)
  PARKER, TREY   DEL OLMO, RICHARD  Nativo castaño (16x11)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Marido de Patty (16x11)
  PARKER, TREY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Patty (16x11)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Turista hawaiano (16x11)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Recepcionista aeropuerto (11)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Sargento Harrison Yates (12)
  HULL, BEN   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Filmore Anderson (16x12)
  MARTZKE, CODY   PODIO, CARMEN  Amigo de Filmore (16x12)
  PARKER, TREY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Emily (16x12)
  PARKER, TREY   DEL OLMO, RICHARD  Marido de Emily (16x12)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  Hombre truco o trato 2 (16x12)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Ben (16x12)
  STEWART, APRIL   PALACIOS, ELENA  Novia de Ben (16x12)
  PARKER, TREY   DEL OLMO, RICHARD  Empleado fantasma (16x12)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Ladrón 2 (16x12)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  Ladrón 3 (16x12)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Ladrón 4 (16x12)
  STONE, MATT   MORENO, NÉSTOR  Jesucristo (16x13)
  RATZINGER, JOSEPH ALOISIUS   GIL, VICENTE  Papa Benedicto XVI (16x13)
  PARKER, TREY   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  P. F. Pityef (16x13)
  PARKER, TREY   ESTEBAN, LUCÍA  Mujer del jefe científico (13)
  PARKER, TREY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Charlie Rose (16x13)
  PARKER, TREY   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Dependiente (16x13)
  PARKER, TREY   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Abogado (16x13)
  PARKER, TREY   GARAY, HÉCTOR  Barack Obama (16x14)
  PARKER, TREY   CANTARERO, AMALIA  Anciana 1 (16x14)
  PARKER, TREY   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Reportero Chris (16x14)
  PARKER, TREY   MORENO, NÉSTOR  Policía 1 (16x14)
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Policía 4 (16x14)
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Policía por radio (16x14)
  LIST, TRUE   MENGÍBAR, ISATXA  Ike Broflovski
  PARKER, TREY   RÍOS, LUIS FERNANDO  Marvin Marsh (16x02)
  STONE, MATT   SANZ, BORIS  Hombre GSI 2 (16x01)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  Dependiente Taco Bell (16x02)
  STONE, MATT   SANZ, BORIS  Matt Moneymak (16x04)
  PARKER, TREY   SANZ, BORIS  Pete Nichols (16x06)
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Comenta. sarcasmoball 2 (08)
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Jim Rome (16x08)
  PARKER, TREY   SANZ, BORIS  Hombre truco o trato 1 (16x12)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Ladrón 1 (16x12)
  PARKER, TREY   SANZ, BORIS  Chris Martin (16x13)
  PARKER, TREY   SANZ, BORIS  Morgan Freeman (16x14)
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Vendedor Stevenson (16x14)
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Agente de seguridad (16x10)
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, RICHARD  Insertos (16x03)
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Abuela Stotch (16x05)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Insertos (16x06)
  (DESCONOCIDO)   DE CASTRO, ANA  Honey Boo Boo (16x09)
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Michelle Obama (16x09)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Policía 2 (16x12)
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Guarda anciano (16x14)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Agente de Obama (16x14)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales (10, 13, 14)
  Más información
La serie de animación es de 1997.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 14-3-2012 y en España el 8-12-2013.

Consta de 14 episodios.

Nombre completo de personaje:
Alana "Honey Boo Boo" Thompson (16x09).

Ficha aportada por Borjito2, Jaume13, Guille Skye, TurenMaster y Garrigues e introducida por Iván Postigo en abril y mayo de 2015 y septiembre de 2016. Datos de Néstor Moreno por cortesía del propio actor.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8330
 Actores Originales: 155174
 Directores: 790
 Ajustadores: 562
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1324
 Distribuidoras Originales: 3420
 Productoras: 9548
 Agencias: 78


 Películas: 31574
 Series TV: 7160
 Musicales: 114
 Animación: 1850
 Documentales: 2642
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1215
 Capítulos: 2495
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com