| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
THOMAS Y SUS AMIGOS [16ª temporada] |
|
| Título
Original: Thomas the Tank Engine & Friends |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CUADRADO, ROBERTO
|
| Traducción:
TRECET, AINHOA
|
| Ajuste:
CUADRADO, ROBERTO
|
| Estudio de
Grabación:
DL MULTIMEDIA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
HIT ENTERTAINMENT
|
| Productora:
BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SHALE, KERRY
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
`Arry |
|
WICKHAM, KEITH
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Alcalde de Sodor |
|
WILKINSON, MATT
|
HORCAJO, PAQUI
|
Bash |
|
HOPE, WILLIAM
|
(DESCONOCIDO)
|
Bert |
|
DEGAS, RUPERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Bertie el Autobús |
|
WILKINSON, MATT
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Butch |
|
WILKINSON, MATT
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Charlie |
|
WILKINSON, MATT
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Cranky la Grúa |
|
DEGAS, RUPERT
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Dart |
|
WICKHAM, KEITH
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Dash |
|
WICKHAM, KEITH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Den |
|
SHALE, KERRY
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Diesel |
|
WICKHAM, KEITH
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Dowager Hatt |
|
WILKINSON, MATT
|
CUADRADO, ROBERTO
|
Duque de Boxford |
|
GALLAGHER, TERESA
|
(DESCONOCIDO)
|
Duquesa de Boxford |
|
WICKHAM, KEITH
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Edward |
|
WICKHAM, KEITH
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
El Gran Compositor |
|
WICKHAM, KEITH
|
(DESCONOCIDO)
|
El Revisor Delgaducho |
|
WICKHAM, KEITH
|
CUADRADO, ROBERTO
|
El Revisor Gordinflón |
|
GALLAGHER, TERESA
|
SÁNCHEZ, MARÍA
|
Emily |
|
SMALL, BEN
|
GARCÍA, MARIANO
|
Ferdinand |
|
DEGAS, RUPERT
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Flynn |
|
WICKHAM, KEITH
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Fotógrafo (16x06) |
|
WILKINSON, MATT
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Fotógrafo (16x15) |
|
WICKHAM, KEITH
|
SERRANO, SALVADOR
|
Gordon |
|
WILKINSON, MATT
|
CUADRADO, ROBERTO
|
Granjero McColl |
|
WILKINSON, MATT
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Granjero Trotter |
|
WICKHAM, KEITH
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Henry |
|
WICKHAM, KEITH
|
TEIXEIRA, JORGE
|
James |
|
WILKINSON, MATT
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Jefe de los Muelles |
|
WILKINSON, MATT
|
SERRANO JR., SALVADOR
|
Kevin |
|
GALLAGHER, TERESA
|
SÁNCHEZ, MARÍA
|
Mavis |
|
ANGELIS, MICHAEL
|
LARRUCEA, SALOMÉ
|
Narradora |
|
WICKHAM, KEITH
|
GAMBÍN, CARMEN
|
Percy |
|
KYNMAN, STEVEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Peter Sam |
|
SMALL, BEN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Rheneas |
|
WILKINSON, MATT
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Rocky |
|
GALLAGHER, TERESA
|
GAMBÍN, CARMEN
|
Rosie |
|
WILKINSON, MATT
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Rusty |
|
WICKHAM, KEITH
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Salty |
|
WICKHAM, KEITH
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Sir Handel |
|
WICKHAM, KEITH
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Skarloey |
|
WILKINSON, MATT
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Spencer |
|
WICKHAM, KEITH
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Stafford |
|
SMALL, BEN
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Thomas |
|
SMALL, BEN
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Toby |
|
WILKINSON, MATT
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Victor |
|
WICKHAM, KEITH
|
GARCÍA, MARIANO
|
Whiff |
|
WILKINSON, MATT
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Winston |
|
|
Más información |
|
Serie de animación de 1984. Consta de 25 temporadas y 589 episodios. Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2012, en Reino Unido el 20-2-2012 y en EE.UU. el 7-4-2012. Consta de 20 episodios. Supervisora de producción: Audrey Peyre. También distribuida originalmente por Channel 5 (2006-), Lionsgate Home Entertainment (2008-2014), Nick Jr. (1999-2016), PBS Kids Sprout (2005-2015), Public Broadcasting Service (PBS) (1989-2017) y Sony Pictures Television (2002-). También producida por HIT Entertainment (2002-2016), FilmFair, Mattel Television, Nelvana y Nitrogen Studios Canada (2007-2012). Ficha creada por Eisenheim el Ilusionista en abril de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
