Portal en permanente actualización: 28 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CHOQUE [doblaje cine 1984]
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Le choc
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: UGC DISTRIBUTION
 Productora: SARA FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DELON, ALAIN   CUESTA, JUAN MIGUEL  Martin Terrier / Christian
  DENEUVE, CATHERINE   SAMPIETRO, MERCEDES  Claire
  LÉOTARD, PHILIPPE   ANGULO, JOSÉ LUIS  Félix
  CHICOT, ETIENNE   ESQUIVIAS, ANTONIO  Michel
  RICHARD, JEAN-LOUIS   MORENO, EDUARDO  Maubert
  LEPRINCE, CATHERINE   SANTIGOSA, PILAR  Mathilde
  PERROT, FRANÇOIS   NOGUERAS, FERNANDO  Cox
  ATKINE, FÉODOR   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Borévitch, "Boro"
  BONNET, FRANCK-OLIVIER   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Silvio
  AUDRAN, STÉPHANE   SIMÓN, ANA MARÍA  Jeanne Faulques
  SCHEFFER, JEAN-JACQUES   FRANQUELO, JAVIER  Terrorista
  (DESCONOCIDO)   CARIDE, JOSÉ  Presentador de concurso
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Empleado del banco
  (DESCONOCIDO)   CARIDE, JOSÉ  Empleado en granja
  (DESCONOCIDO)   VICTORIA, CRISTINA  Terrorista
  (DESCONOCIDO)   CARIDE, JOSÉ  Terrorista
  (DESCONOCIDO)   VICTORIA, CRISTINA  Receptora de anuncios
  (DESCONOCIDO)   CARIDE, JOSÉ  Vigilante
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 28-4-1982 y en España el 5-7-1984.

También producida por T. Films.

Ficha creada por Jorge Montalvo en abril de 2015. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM en noviembre de ese mismo año y febrero de 2018.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8002
 Actores Originales: 146746
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2901
 Productoras: 7798
 Agencias: 75


 Películas: 30405
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2558
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 528
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2369
 Videojuegos: 873
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com