Portal en permanente actualización: 18 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ASTÉRIX: LA RESIDENCIA DE LOS DIOSES


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Astérix: Le domaine des dieux
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: IBERO VALLÉS, CARLOS
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A
 Distribuidora Original: SND FILMS
 Productora: M6 FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: SALGADO, ÁLVARO
 Técnico de sala: DE VICENTE, CARLOS
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAREL, ROGER   RUEDA, JUAN  Astérix
  BRIAT, GUILLAUME   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Obélix
  PAPAGALLI, SERGE   PASTOR, ADOLFO  Abraracurcix
  ALANE, BERNARD   CEREZO, JOSÉ LUIS  Panoramix
  DEUTSCH, LORÀNT   SOLER, JUAN ANTONIO  Anguloagudus
  MORIER-GENOUD, PHILIPPE   ESCOBOSA, JOSÉ  César
  LÉONARD, ARNAUD   MUÑOZ, TEO  Esautomátix
  SEMOUN, ELIE   COLOMÉ, ÁNGEL  Cúbitus
  LAFITTE, LAURENT   COOMONTE, ÁNGEL  Duplicatha
  CHABAT, ALAIN   BELLIDO, MANUEL  Senador Prospectus
  MOREL, FRANÇOIS   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Ordenalfabetix
  NAKACHE, GÉRALDINE   SAN MILLÁN, ANA  Dulcia
  DE PENGUERN, ARTUS   GISBERT, PACO  Petiminus
  BOURSEILLER, CHRISTOPHE   GONZÁLEZ, ROBERTO  Senador Falerius
  FOURNIER, BRICE   SERNA, FERNANDO  Senador Pesticius
  MORTEAU, LAURENT   DE LA RICA, RAFAEL  Edadepiedra
  PAUWELS, OSCAR   LÓPEZ-YARTO, DARÍO  Zumusdemanzanus
  PITIOT, FRANCK   CARRASCO, JESÚS  Humérus
  GILLARD, DAMIEN   HERNÁN, DAVID  Medius
  ASTIER, ALEXANDRE   ESQUIVIAS, ANTONIO  Centurión
  FORESTI, FLORENCE   ESPINOSA, MERCEDES  Karabella
  GAUTHIER, BENJAMIN   DEL BARRIO, GONZALO  El guía
  DEMOLON, PASCAL   PINEDA, EMILIO  Gladiador "El Godo"
  LECAPLAIN, BAPTISTE   LICERA, ALEJANDRO  Gladiador "El Númida"
  SEVILLA, JOËLLE   DAMAS, SUSANA  Yelosubmarine
  SALADIN, OLIVIER   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Samus
  LALANNE, SÉBASTIEN   LICERA, ALEJANDRO  Radius
  GAUTHIER, BENJAMIN   GÓMEZ, JOS  Médico
  LÉONARD, ARNAUD   GÓMEZ, JOS  Asuracentúrix
  (DESCONOCIDO)   DAMAS, SUSANA  Matrona 1
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Matrona 2
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Matrona 3
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Matrona 4
  (DESCONOCIDO)   MORALEDA, ANDRÉS  Civil 1
  Más información
Estrenada originalmente en Bélgica en 2014, en Francia el 26-11-2014 y en España el 30-4-2015.

También producida por M6 Studio, Belvision, Grid Animation, Société Nouvelle de Cinématographie (SNC), Canal+, Ciné+, M6, W9, Centre National de la Cinématographie (CNC), Cinéfinance Tax Shelter, Mikros Image y Pôle Image de Liège.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8242
 Actores Originales: 151952
 Directores: 786
 Ajustadores: 553
 Traductores: 675
 Subtituladores: 233
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3335
 Productoras: 9262
 Agencias: 77


 Películas: 31105
 Series TV: 7017
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2563
 Docurealities: 404
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1133
 Capítulos: 2472
 Videojuegos: 1021
 Spots: 10611
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com