Portal en permanente actualización: 28 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HEIDI (2015) [serie de animación]




 

 Título Original: Heidi
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: PALLARÈS, PEPA
 Traductor: PARRA, DANIEL
 Ajustador: NOVELL, CARLES
 Estudio de Grabación: ALL THAT SOUND (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PLANETA JUNIOR
 Distribuidora Original: TÉLÉVISION FRANÇAISE 1 (TF1)
 Productora: TÉLÉVISION FRANÇAISE 1 (TF1)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HORE, MONIQUE   PRATS, LAURA  Heidi
  McALLUM, PETER   CALVO, MIGUEL  Abuelo
  SHOSTAK, NICOLE   GÓMEZ, MARC  Pedro
  MORRISON, SOPHIA   VIOLAN, PATRICIA  Clara
  ARMSTRONG, BETH   PALLARÈS, PEPA  Srta. Rottenmeier
  McALLUM, PETER   ITCHART, EDUARD  Sr. Sesemann
  ARMSTRONG, BETH   MORENO, MARTA  Dete
  CROFT, JAMIE   LOBATO, MARC  Sebastián
  COOK, PENNY   MORGADO, MARIA JOSEP  Abuela de Clara
  CROFT, JAMIE   AGUILÓ, JAUME  Carlos
  HAMLYN, CHARLOTTE ROSE   CABIRÓ, NÚRIA  Teresa
  HAMLYN, CHARLOTTE ROSE   ORIOL, MARC  Guille
  ARMSTRONG, BETH   FUSTIER, MARIOLA  Abuela de Pedro
  ARMSTRONG, BETH   VALLS, NURIA  Brígida
  SHOSTAK, NICOLE   BOIX, LAURA  Sra. Keller
  FITZPATRICK, KATE   FERNÁNDEZ, CAROL  Barbel
  MEYER, TESS   PALLARÈS, PEPA  Narradora
  DE RUYCK, LOUREN   MORALEDA, INÉS  Opening
  (DESCONOCIDO)   MUTSUDA, MASUMI  Rudy
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, VÍCTOR  Sr. Traber
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MARIO  Sr. Keller
  (DESCONOCIDO)   FORNIELES, JORDI  Juan
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ GUINOT, DAVID  Revisor
  (DESCONOCIDO)   FILBÀ, JORDI  Sr. Bakker
  (DESCONOCIDO)   MOLÍAS, TONI  Sr. Dinkelmann
  (DESCONOCIDO)   VALLESPIR, FERRAN  Dr. Beckmann
  (DESCONOCIDO)   FONT, PERE EUGENI  Sr. Biland
  (DESCONOCIDO)   MOLÍAS, TONI  Sr. Furber
  (DESCONOCIDO)   PERA, ROGER  Federico
  (DESCONOCIDO)   CASALS, LARA  Adelaida
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, DANIEL  Tobías (sustitución)
  (DESCONOCIDO)   ESTERAS, PILAR  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania y en Australia en 2015, en Francia en 11-1-2015 y en España el 30-3-2015.

Consta de 2 temporadas y 65 episodios.

Estrenada por Canal Panda el 30-3-2015.

Estrenada por Clan el 18-5-2015.

También traducida por Joaquim Toset y Víctor Velasco.

También ajustada por Víctor Velasco.

El opening fue adaptado por Odile Arqué e interpretado por Inés Moraleda.

También distribuida originalmente por Studio 100 Media.

También producida por Centre National du Cinéma et de l´Image Animée, Flying Bark Productions, Heidi Productions, Nine Network Australia, Studio 100 Animation y Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF).

Ficha aportada por Ed_Carnby, Laura Prats, Santacruz y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en mayo y junio de 2015.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8090
 Actores Originales: 148401
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1271
 Distribuidoras Originales: 3018
 Productoras: 8157
 Agencias: 75


 Películas: 30603
 Series TV: 6866
 Musicales: 110
 Animación: 1760
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1044
 Capítulos: 2373
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com