Sherlock Holmes Y La Voz Del Terror [doblaje Tve 1993] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 30 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: SHERLOCK HOLMES Y LA VOZ DEL TERROR [doblaje TVE 1993]

Título Original: Sherlock Holmes and the Voice of Terror

Año de Grabación: 1992

Distribución: Televisión

Género: Película

Dirección: CORDERO, JOSÉ MARÍA

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)

Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES

Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
RATHBONE, BASIL	DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL	Sherlock Holmes
BRUCE, NIGEL	CORDERO, JOSÉ MARÍA	Dr. John H. Watson
ANKERS, EVELYN	PORCEL, PALOMA	Kitty
DENNY, REGINALD	MEDINA, ANTONIO	Sir Evan Barham
DANIELL, HENRY	SEMPSON, PEDRO	Sir Anthony Lloyd
HYTTEN, OLAF	HERNÁNDEZ, FERNANDO	Almirante John Fabian Prentiss
HODGSON, LEYLAND	TORRES, RAFAEL	Capitán Roland Shore
BARRIER, EDGAR	TAIBO, RAFAEL	Voz del terror (radio)
BROOKE, HILLARY	QUESADA, YOLANDA	Jill Grandis, chófer
GORDON, MARY	FERRER, ROSA	Sra. Hudson
(DESCONOCIDO)	MUELAS, IVÁN	Voz de radio
(DESCONOCIDO)	GRANDÍO, LUIS	Matón que amenaza
(DESCONOCIDO)	ALONSO, IÑAKI	Espía de Holmes
(DESCONOCIDO)	CAMPOS, MIGUEL	Ordenanza del ministerio
(DESCONOCIDO)	CAMPOS, MIGUEL	Inserto
(DESCONOCIDO)	NAVARRO, ABEL	Narración inicial

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-9-1942.

Doblaje realizado para su pase por TVE en 1992. Emitida finalmente el 10-6-1993.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9975 Actores Originales: 191780 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10152 Agencias: 80	Películas: 36274 Series TV: 9765 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207