Portal en permanente actualización: 23 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NÁPOLES, CIUDAD VIOLENTA


 

 Título Original: Napoli violenta
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TRÉBOL CINCO
 Distribuidora Original: FIDA CINEMATOGRAFICA
 Productora: PANEUROPEAN PRODUCTION PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MERLI, MAURIZIO   PORCAR, LUIS  Comisario Betti
  SAXON, JOHN   AGRAMUNT, VÍCTOR  Francesco Capuano
  SULLIVAN, BARRY   GUARDIOLA, JOSÉ  General
  ZAMUTO, ELIO   LOMBARDERO, JUAN  Franco Casagrande
  TRANQUILLI, SILVANO   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Paolo Gervasi
  SPINA, MARIA GRAZIA   LUNA, DELIA  Esposa de Gervasi
  DUSE, ATTILIO   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Antinori
  DEDA, MASSIMO   (DESCONOCIDO)  Genarino
  ALBERTI, GUIDO   NOGUERAS, FERNANDO  Superintendente
  FERRARA, PINO   ROMERO MARCHENT, RAFAEL  Don Peppino
  DE CARVALHO, CARLOS   (DESCONOCIDO)  Albini
  GADDI, CARLO   GUILLÉN, FERNANDO  Brigadier Silvestri
  CIVERA, PIERANGELO   PADILLA, JOSÉ  Brigadier Battisti
  VINGELLI, NINO   VELASCO, DAMIÁN  Don Antonio Polipo
  HONORATO, MARZIO   MUÑOZ, JULIO  Franchetti
  VON KUEGELGEN, FRANK   MUÑOZ, JULIO  Voz megafonía estación
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Atracador de Gervasi
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Policía en taller de coches
  (DESCONOCIDO)   CUESTA, JUAN MIGUEL  Extorsionador taller de coches
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Extorsionador taller de coches
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Voz megafonía aeropuerto
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 7-8-1976 y en Francia el 15-10-1980.

También titulada "Nápoles violenta".

Ficha aportada por Juan GM y Joaquín Suárez e introducida por Iván Postigo en junio de 2015 y julio de 2016.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150637
 Directores: 781
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3252
 Productoras: 9035
 Agencias: 77


 Películas: 30917
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2549
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1076
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1016
 Spots: 10566
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com