Portal en permanente actualización: 20 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL ABUELO DE LA CRIATURA


 

 Título Original: Pack Up Your Troubles
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: GRAVES Y AGUDOS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: POLYGRAM VIDEO
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: HAL ROACH STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LAUREL, STAN   DE PENAGOS, RAFAEL  Stan
  HARDY, OLIVER   MATEO, FERNANDO  Ollie
  DILLAWAY, DON   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Eddie Smith
  DUFTON, JACKIE LYN   MENGÍBAR, ISATXA  Hija de Eddie
  CARR, MARY   CASTRO, MARI PE  Anciana con carta
  KENNEDY, TOM   IRANZO, ANTONIO  Sargento reclutador
  CRAMER, RICHARD   IRANZO, ANTONIO  Tío Jack
  WATSON, ADELE   BARRANCO, MERCEDES  Annie
  ROGERS, CHARLEY   SÁNCHEZ, DANIEL  Asistente Rogers
  O´BRIEN, WILLIAM J.   SÁNCHEZ, DANIEL  Mayordomo
  SHAW, C. MONTAGUE   CHINARRO, FERNANDO  Padre del falso Eddie
  EVANS, MURIEL   CASTRO, MARI PE  Novia del falso Eddie
  KELLY, LEW   PERUCHO, JUAN  Saunders
  MASON, JIM   TORRES, FRANCISCO  Agente de policía
  HOMANS, ROBERT   CHINARRO, FERNANDO  Detective
  TUCKER, ROBERT   ARES, RUPERTO  Sr. Smith
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Niño vendedor de periódicos
  (DESCONOCIDO)   ARES, RUPERTO  Sargento de instrucción
  (DESCONOCIDO)   PERUCHO, JUAN  Sargento en barracón
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, DANIEL  Soldado
  (DESCONOCIDO)   ARES, RUPERTO  Sr. Smith equivocado
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, DANIEL  Sr. Smith equivocado
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Hombre que abre puerta
  (DESCONOCIDO)   PERUCHO, JUAN  Padre de novia
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Mujer en fiesta
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Sra. Smith
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Insertos
  (DESCONOCIDO)   TORRES, FRANCISCO  Sacerdote en la boda
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-9-1932.

Doblaje realizado para una colección de vídeos de Laurel y Hardy que se iba a estrenar en quioscos hacia 1994, aunque no fue finalmente editada.

Utilizado para sus versiones coloreadas emitidas por Antena 3 hacia 1996.

También utilizado en sus posteriores ediciones en DVD.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en julio de 2015.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8243
 Actores Originales: 152025
 Directores: 786
 Ajustadores: 554
 Traductores: 674
 Subtituladores: 235
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3336
 Productoras: 9264
 Agencias: 77


 Películas: 31108
 Series TV: 7015
 Musicales: 112
 Animación: 1799
 Documentales: 2564
 Docurealities: 404
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1136
 Capítulos: 2473
 Videojuegos: 1022
 Spots: 10611
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com