Estrenada originalmente en Francia, en China, en Taiwán, en Corea del Sur, en Filipinas en 1988, en Reino Unido en 1990 y en EE.UU. el 14-12-1987, en Italia el 17-12-1989, en Alemania el 28-9-1991 y en Japón el 14-7-1992.

Consta de 10 temporadas y 193 episodios.

Doblaje realizado para los primeros 6 episodios de la serie (los 5 de la 1ª temporada y el primero de la 2ª) lanzados por Lax Video / Video Mundo Hispania en 1990, a razón de 2 episodios por cinta.

Más adelante, hacia 1992, Video Mundo Hispania volvió a reeditar los mismos 6 episodios con el mismo doblaje, y de paso aprovechó para editar más episodios, pero con doblaje hispanoamericano.

Otro aspecto a tener en cuenta es que el master utilizado para este doblaje parte del americano, a diferencia del doblaje madrileño que parte del británico, el cual presenta muchos cortes para eliminar cualquier referencia sobre los "ninjas" (incluyendo la palabra misma) y los planos en los que se ve a Michelangelo empleando sus nunchakus.

Emitida por Canal Panda en 1999, aunque se ignora con qué doblaje.

En estos episodios, algunos personajes reciben nombres diferentes a los habituales:
Michaelangelo.....Miguel Ángel.
Splinter.....Disidente.
Shredder.....Desfibrador.

También distribuida originalmente por Tempo Video, Tempo, BBC One (1990), Canal France International, Abbey Home Entertainment, Abbey Home Media Group, Abbey Home Media, Group W Productions (1987-1993) y Syndicated (1987-1990).

También producida por Murakami Wolf Swenson (1987-1992), Fred Wolf Films (1992-1996), Surge Licensing, I.D.D.H. (1989-1996), Image Comics y Playmates Toys (episodios 1-5).