Portal en permanente actualización: 18 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ALERTA METRÓPOLIS





 

 Título Original: Il gigante di Metropolis
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: MOLINA, MATÍAS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: GOLD STAR S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: CENTROPRODUZIONE SPA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MITCHELL, GORDON   MOLINA, PEDRO  Ursus/Obros (Obro)
  MITCHELL, GORDON   ROLDÁN, JAVIER  Ursus/Obros (Obro) (1er Take)
  CORTEZ, BELLA   MANRESA, TERESA  Princesa Mecede
  LUPI, ROLDANO   SÁNCHEZ, JOSÉ  Rey Yotar
  ANGELETTI, CARLO   MOSCARDÓ, MARÍA  Elmos
  GARGANO, OMERO   SILVESTRE, BALTASAR  Primer Ministro
  MENICONI, MARIO   SÁNCHEZ, JOSÉ  Padre de Ursus
  TAMBERLANI, CARLO   GIL, VICENTE  Padre de Yotar
  MONETA, LUIGI   SILVESTRE, BALTASAR  Viejo sabio
  SASSO, UGO   GIL, VICENTE  Capitán de la Guardia Negra
  TERRA, RENATO   (DESCONOCIDO)  Joven científico
  ENRICI, CARLO   (DESCONOCIDO)  Ayudante de científico
  MENICONI, FURIO   RULLO, ISMAEL  Egon, jefe del pueblo
  ORFEI, LIANA   GEFAELL, PILAR  Reina Mexen
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Líder desertando
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Ayton, Científico 1
  (DESCONOCIDO)   SILVESTRE, BALTASAR  Científico 5
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Oficial de la Guardia Negra
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, CARLOS  Científico 2
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, CARLOS  Subordinado de Ministro
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Científico 3
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, CARLOS  Científico 4
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Científico 5 (Take 1)
  (DESCONOCIDO)   SILVESTRE, BALTASAR  Científico 5
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, CARLOS  Esclavo de la reina con Ursus
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Oficial de la Guardia Negra
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, CARLOS  Científico 6
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Científico 7
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Científico 8
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, CARLOS  Científico 9
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Científico 10
  (DESCONOCIDO)   SILVESTRE, BALTASAR  Científico 11
  (VOZ)   ROLDÁN, JAVIER  Inserto inicio / Título
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 26-10-1961.

No estrenada en cines en España.

Para su estreno en DVD se cambió el título a "El gigante de Metrópolis".

Ficha aportada por Josef, Joaquín Suárez, 242 e Iván Postigo e introducida por éste último en agosto y septiembre de 2015. Muestras por cortesía de Rafa D. G. Correcciones y datos adicionales de Gentedirespetto, ampliados en noviembre de 2023 e re-introducidos por David Díaz. Datos de Carlos Martos aportados por Gentedirespetto en febrero de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178897
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34595
 Series TV: 8900
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1445
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com