Portal en permanente actualización: 16 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL TAMBOR DE HOJALATA [doblaje DVD 2015]


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Die Blechtrommel
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: JORDÁ, BRUNO
 Traducción: GASCÓN, NATALIA
 Ajuste: JORDÁ, BRUNO
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: A CONTRACORRIENTE FILMS
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: FRANZ SEITZ FILMPRODUKTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ADORF, MARIO   RIBES, JORDI  Alfred Matzerath
  WINKLER, ANGELA   MEDIAVILLA, NURIA  Agnes Matzerath
  BENNENT, DAVID   ALDABÓ, ROSER  Oskar Matzerath
  THALBACH, KATHARINA   VILCHES, ROSER  Maria Matzerath
  OLBRYCHSKI, DANIEL   MORA, TONI  Jan Bronski
  ENGEL, TINA   RAMOS, VICTORIA  Anna Koljaiczeck joven
  DREWS, BERTA   RIUS, FINA  Anna Koljaiczeck anciana
  FERRÉOL, ANDRÉA   DUALDE, MARTA  Lina Greff
  BENNENT, HEINZ   JORDÁ, BRUNO  Greff
  PAGÉ, ILSE   MOYANO, ROSA  Gretchen Scheffler
  REHM, WERNER   VICENTE, CARLOS  Scheffler
  JAENICKE, KÄTE   LLORENTE, SILVIA  Mutter Truczinski
  OLIVERI, MARIELLA   DE GUZMÁN, DIANA  Roswitha
  HAKL, FRITZ   ANÉ, MERITXELL  Bebra
  AZNAVOUR, CHARLES   GÁZQUEZ, PACO  Sigismund Markus
  JACOBI, ERNST   BELDA, FRANCESC  Löbsack
  WALCZEWSKI, MAREK   RODRÍGUEZ, RAÚL  Schugger-Leo
  CZECHOWICZ, MIECZYSLAW   CAMPOY, SALVADOR  Kobyella
  HÜBNER, ZYGMUNT   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Dr. Michon
  Más información
Estrenada originalmente en Polonia y en Yugoslavia en 1979, en Alemania el 3-5-1979, en Francia el 19-9-1979 y en España el 4-10-1979.

También distribuida originalmente por Argos Films.

También producida por Bioskop Film, Artemis Film, Hallelujah Films, GGB-14, Argos Films, Jadran Film y Film Polski.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8610
 Actores Originales: 160808
 Directores: 817
 Ajustadores: 586
 Traductores: 713
 Subtituladores: 281
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 446
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1355
 Distribuidoras Originales: 3538
 Productoras: 9888
 Agencias: 78


 Películas: 32210
 Series TV: 7608
 Musicales: 115
 Animación: 1921
 Documentales: 2774
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1307
 Capítulos: 2614
 Videojuegos: 1079
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com