Portal en permanente actualización: 27 de Noviembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Butaca 7 cursos de DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CHICAGO FIRE [2ª temporada]




 

 Título Original: Chicago Fire
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: JAUREGI, LOINAZ
 Traducción: BROSETA, ROCÍO
 Ajuste: MÉNDEZ, ÁLVARO
 Estudio de Grabación: REC GRABAKETA ESTUDIOA (San Sebastián)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AXN ESPAÑA
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LETE, HARITZ
 Técnico de sala: LETE, HARITZ
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SPENCER, JESSE   LOGAR JR., JUAN  Matthew Casey
  KINNEY, TAYLOR   ROMERO, GUILLERMO  Kelly Severide
  RAYMUND, MONICA   BORDALLO, MAR  Gabriela Dawson
  GERMAN, LAUREN   GALLEGO, INMA  Leslie Shay
  BARNETT, CHARLIE (IV)   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Peter Mills
  WALKER, EAMONN   BERAETXE, IÑAKI  Jefe Wallace Boden
  STOLTE, CHRISTIAN   ELIZONDO, MAÑU  Mouch
  EIGENBERG, DAVID   JAUREGI, KIKO  Christopher Herrmann
  MINOSO, JOE   ZALAKAIN, RAMÓN  Joe Cruz
  SARDAROV, YURIY   ARTETXE, PEIO  Otis
  BEGHE, JASON   ADÁN, PABLO  Inspector Hank Voight
  SEDA, JON   GARCÍA, UNAI  Antonio Dawson
  SHAHI, SARAH   INSAUSTI, JAIONE  Renée Royce
  SOFFER, JESSE LEE   LORCA, JAVIER  Jay Halstead
  SUVARI, MENA   ALBORG, ANA ESTHER  Isabella
  FORBES, MICHELLE (I)   MARTÍN, GEMMA  Gail McLeod
  HEPHNER, JEFF   ALKIZA, XABIER  Clarke
  PONZIO, MELISSA   JAUREGI, LOINAZ  Donna Robbins
  WILLIAMS, TREAT   BARANDIARÁN, FELIPE  Benny Severide
  BUSH, SOPHIA   LÓPEZ, ADELAIDA  Erin Lindsay
  POWELL, LINDA   GABARAIN, ANE  Ingrid
  BAKER, DYLAN   DE LUIS, FERNANDO  Dr. David Arata (2x07, 20)
  KOTEAS, ELIAS   LARA, ANTONIO  Alvin Olinsky (2x09)
  HAWKINS, LAROYCE   JIMÉNEZ, FRAN  Kevin Atwater (4 ep.)
  SQUERCIATI, MARINA   BERCIANO, BEATRIZ  Kim Burguess (2x13, 20)
  RIGHETTI, AMANDA   JIMÉNEZ, ANA  Dra. Holly Thelan (2x20)
  HELLMAN, ERIK   GÓMEZ, JOS  Dr. Alec Willhite (2x17, 20)
  DiPILLO, RACHEL   YUSTE, CRISTINA  Doctora Reese
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 24-9-2013.

Consta de 22 episodios.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en noviembre de 2016.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8862
 Actores Originales: 165245
 Directores: 831
 Ajustadores: 596
 Traductores: 732
 Subtituladores: 299
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 452
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3556
 Productoras: 9915
 Agencias: 78


 Películas: 32828
 Series TV: 7936
 Musicales: 116
 Animación: 1997
 Documentales: 2828
 Docurealities: 448
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1347
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1092
 Spots: 10778
 Cuñas: 1134




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com