| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CASTLE [8ª temporada] |
|
| Título
Original: Castle |
|
| Año de Grabación:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
YSBERT, CARLOS
|
| Traducción:
POST, KENNETH
|
| Ajuste:
YSBERT, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
ABC STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WALSH, J. D.
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
John Emerson (8x13) |
|
TEMBE, NOMDUMISO
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Aida N´Diaye (8x13) |
|
PRICE, LINDSAY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Lindsey Trent (8x07) |
|
QUINN, MOLLY C.
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Alexis Castle |
|
DE METZ, DELON
|
ALDEGUER, NACHO
|
Dave Chambers (8x15) |
|
SMYTH, ALAN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Agente Steven Mallory (8x18) |
|
OBEROI, KARAN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Achmed Sahid (8x13) |
|
McRANEY, GERALD
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Mason Wood (8x14, 8x22) |
|
BLEU, CORBIN
|
ANTELO, MIGUEL
|
Hunter Washington (8x09) |
|
O´DONNELL, JERRY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Milton Cicero (8x04) |
|
BENARD, MAURICE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Horatio Spate (8x19) |
|
LENNOX, KAI
|
BARREDA, JESÚS
|
Simon (8x12) |
|
ROWAN, KELLY
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Carla Feller (8x03) |
|
LABYORTEAUX, PATRICK
|
BELLIDO, MANUEL
|
Glen Hume (8x19) |
|
SERANO, GREG
|
BETETA, LORENZO
|
Agente Chris Napier (8x13) |
|
McANDREW, JAMES
|
BLANCO, DAVID
|
Nick Buckley (8x12) |
|
GRANT, CLARE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Nina O`Keefe (8x10) |
|
OLAGUNDOYE, TOKS
|
BORDALLO, MAR
|
Hayley Shipton |
|
BALA, SUNKRISH
|
BOSCH, EDUARDO
|
Vikram Singh |
|
CUSACK, ANN
|
CANO, OLGA
|
Rita (8x02, 8x11) |
|
FORD, COURTNEY
|
CANTARERO, AMALIA
|
Courtney Ford (8x14) |
|
PLAZA, AUBREY
|
CANTARERO, AMALIA
|
Lucy (voz) |
|
BETTS, DAISY
|
CANTOS, SUSANA
|
A.J. (8x01) |
|
PINTO, CLAUDIO
|
CARRASCO, JESÚS
|
Johnny Toro (8x20) |
|
TILFORD, TERRELL
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Hawthorne Carter (8x05) |
|
CHIEFFO, MICHAEL
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Brock Martin (8x21) |
|
KRUTONOG, BORIS LEE
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Sergei Mishkin (8x11) |
|
TOVAH, MAGEINA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Veronica Harris (8x14) |
|
MILLER, ANDREW ELVIS
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Jake Cuneo (8x20) |
|
JAEGER, MATTHEW
|
CREMADES, ANTONIO
|
George Keller (8x07) |
|
BAILEY, SHELDON
|
CRESPO, IÑAKI
|
Anton Ford (8x07) |
|
MENENDEZ, GONZALO
|
CRESPO, IÑAKI
|
Ronaldo (8x16) |
|
MUIRHEAD, OLIVER
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Bryce Robert (8x18) |
|
HINES, GRAINGER
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Juez Jason Caldwell (8x13) |
|
SANDER, CASEY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Billy O´Rourke (8x04) |
|
WILDPRET, ERICH
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Mike Harlin (8x17) |
|
ALLAIN-MARCUS, WADE
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Clint (8x06) |
|
ALIZADA, LAYLA
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Phoebe (8x17) |
|
GROSS, ARYE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Sidney Perlmutter (8x08, 8x13) |
|
HOFFMAN, DAVID (XI)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Ned Werner (8x18) |
|
WYMAN, BRETT
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Chico Frankenstein (8x03) |
|
COLEMAN, JACK (II)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sen. William Bracken (8x01,02) |
|
BORLENGHI, MATTHEW
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Rollins (8x21) |
|
SHIELDS, BLAKE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Eric Logan (8x04) |
|
BILLINGSLEY, JOHN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Dr. Harvey Larson (8x09) |
|
DUNCAN, CHRISTOPHER BEN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Marcus Weller (8x10) |
|
NELSON, ELIMU
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Frank Patchett (8x19) |
|
DOWSE, DENISE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Juez Gloria Wollcott (8x10) |
|
BOWEN, MICHAEL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Sargento Joseph Ortiz (8x15) |
|
SULLIVAN, SUSAN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Martha Rodgers |
|
McCUSKER, AARON
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Wesley Connors (8x18) |
|
STAITE, JEWEL
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Erin Cherloff (8x20) |
|
WOGLOM, ELLEN
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Rachel Decker (8x15) |
|
BALDWIN, ADAM
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Det. Ethan Slaughter (8x06) |
|
STOTESBERY, CAROLYN
|
GALLEGO, INMA
|
Genevieve Sutton (8x17) |
|
NAPPO, VINCE
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Jordan Keegan (8x14) |
|
POWELL, ARNELL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Chris Jackson (8x09) |
|
SALVADOR, GABRIEL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Alejandro Guzmán (8x20) |
|
HULES, ENDRE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Pavel Oborin (8x11) |
|
SAVANT, DOUG
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Trevor Nigel (8x14) |
|
HAUSER, WINGS
|
GASPAR, LUIS
|
Jack Flanagan (8x15) |
|
GOSS, EMILY
|
GIL MONTIJANO, MARTA
|
Naomi Fox (8x20) |
|
WEIR, STEPHNIE
|
GIL, CHUS
|
Mia Laszlo (8x05) |
|
MORRISON, JAMES (II)
|
GISBERT, VICENTE
|
Jefe comisario Malone (8x15) |
|
CALDOVINO, CHRIS
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Freddy Stark (8x05) |
|
HUERTAS, JON
|
HERNÁN, DAVID
|
Detective Javier Espósito |
|
PIERSON, GEOFF
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Michael Smith (8x03) |
|
HINKLE, MARIN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Dra. Rebecca Hellins (8x19) |
|
MAZUR, KATHE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Anya Mishkin (8x11) |
|
COGHLAN, MADELEINE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Emily (8x03) |
|
FAMIGLIETTI, MARK
|
JARA, IVÁN
|
Scott Weinberg (8x09) |
|
JONES, TAMALA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Médico forense Lanie Parish |
|
KATIC, STANA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Capitán Kate Beckett |
|
URIZA, MANUEL
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Alonso Sanchez (8x13) |
|
EVANGELO, ELENA
|
LAGO, MARGOT
|
Jennifer Perez (8x12) |
|
ADAMS, CHRISTINE
|
LAGO, MARGOT
|
Dra. Barbara Lillstrom (8x03) |
|
MA, RAYMOND
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Dueño del Lucky Dragon (8x19) |
|
McCULLEY, MASON
|
LARA, RAÚL
|
Percy Johnson III (8x09) |
|
McLAUGHLIN, COBY RYAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Brooks (8x01, 8x02) |
|
PROSCIA, RAY
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Tom Gilliam (8x05) |
|
TA´LE, JAQUITA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Charisse (8x09) |
|
LIM, VEDETTE
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Meadow (8x12) |
|
COBB, KATE
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Gwen Parker (8x19) |
|
PRENTICE, JUSTIN
|
LORCA, JAVIER
|
Scott Powell (8x03) |
|
FARMER, CYRUS
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Judah (8x12) |
|
REYNOLDS, COREY
|
MANIEGA, JESÚS
|
Mark West (8x06) |
|
DEPAIVA, WESLEY, KASSIE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Joanna Masters (8x10) |
|
MORGAN, SCOTT MICHAEL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sam Mackey (8x08) |
|
YU, RYUN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Andrew Choi (8x14) |
|
REGALBUTO, JOE
|
MAS, LUIS
|
Dan O`Grady (8x09) |
|
REEVES, PHIL
|
MAS, LUIS
|
Ronald Booth (8x06) |
|
VICTOR, IDARA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Patty (8x12) |
|
ROBACH, AMY
|
MIRA, MAYTE
|
Lila Campo (8x12) |
|
MESURE, CHARLES
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Liam Hollister (8x05) |
|
CROSBY, DENISE
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Dra. Marion Baker (8x17) |
|
SILVERMAN, JONATHAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Alan Masters (8x19) |
|
DELBUONO, BRETT
|
MORENO, ADOLFO
|
Louis Prince (8x06) |
|
TARABAY, NICK E.
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Vasily Zhirov (8x11) |
|
FILLION, NATHAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Richard Castle |
|
ABBOTT, ANNIE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Diane Nelson (8x08) |
|
ZUNINO, MARCO
|
PADILLA, JOSÉ
|
Hector Zamacona (8x20) |
|
DEVER, JULIANA
|
PALACIOS, ELENA
|
Jenny Ryan (8x20) |
|
POTH, BRIAN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Oscar Von Eckland (8x21) |
|
JOY, KEVIN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Graham Fletcher (8x05) |
|
MAZZOLA, JO MINNI
|
POLO, SARA
|
Bethany (8x08) |
|
JASA, BORA
|
POLO, SARA
|
Kim Hyun Joo (8x13) |
|
HALL, ZOE
|
PUEBLA, PILAR
|
Emily Hopper (8x11) |
|
KORSON, ADAM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Isaac Dern (8x08) |
|
REES, JED
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Sr. Flynn (8x22) |
|
MALDONADO, VALERIA
|
QUEROL, DANAI
|
Agnes Molina (8x09) |
|
ELASMAR, ALINE
|
RADA, BLANCA
|
Bridget Dantana (8x10) |
|
CHRISTY, KEVIN
|
REINA, LUIS
|
Todd / Brandon N. (8x12) |
|
COSNETT, RICK
|
REINA, LUIS
|
Victor Crowne (8x21) |
|
DEEKER, AUBREY
|
REINA, LUIS
|
Lorenzo (8x05) |
|
GLAU, SUMMER
|
RICHART, ANA
|
Kendall Frost (8x14) |
|
INGOLFSSON, DARRI
|
ROBLES, DAVID
|
Austin Elektra (8x14) |
|
POLAHA, KRISTOFFER
|
ROBLES, DAVID
|
Caleb Brown |
|
CELAYA, ANGÉLICA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Sonia Ruiz (8x16) |
|
BROWNSTEIN, ROB
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Capitán Ziering (8x08) |
|
ROTH, ANDREA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Nancy Underwood (8x07) |
|
DEVER, SEAMUS
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Detective Kevin Ryan |
|
THAYER, BRYNN
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Penelope Keller (8x07) |
|
GUBELMANN, FIONA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Linda Weingber (8x09) |
|
STRATTE-McCLURE, LUKE
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Jurgen Kass (8x11) |
|
OLAZÁBAL, JASON MANUEL
|
SERNA, FERNANDO
|
Detective Kurt Menendez (8x14) |
|
DEVLIN, RYAN
|
SERNA, FERNANDO
|
Stephen Reed (8x04) |
|
BENÍTEZ, BENJAMÍN
|
SERNA, FERNANDO
|
Dave Holmby (8x21) |
|
FIELDS, EDITH
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sheri Nelson (8x08) |
|
DUNLAP, PAMELA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Secretaria de los North (8x12) |
|
SOZZI, SEBASTIAN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Joey Montez (8x16) |
|
KERR, DAGNEY
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Sarah (8x08) |
|
LEWIS, MARY MARGARET
|
TORCAL, SELICA
|
Elaine Nelson (8x08) |
|
THIGPEN, SANDRA
|
TORRES, MAYTE
|
Veronica Kirby (8x16) |
|
EDDY, SONYA
|
TORRES, MAYTE
|
Olivia "Mama" Toussaint (8x09) |
|
DUCEY, JOHN
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Mark Nagle (8x17) |
|
SIMMS, LISE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Wendy Johnson (8x04) |
|
JOHNSON, ANNE-MARIE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Sondra Kramer (8x21) |
|
WATKINS, TUC
|
VAQUERO, PACO
|
Roger Masters (8x10) |
|
SMITH, KIMLEIGH
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Joyce (8x11) |
|
WILLIAMSON, BREE
|
VELASCO, OLGA
|
Beth Wynne (8x18) |
|
GALLION, BILLY RAY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Marcus Janek (8x18) |
|
GRUNBERG, BRAD
|
VILLAR, ANTONIO
|
Gary (8x13) |
|
OBRADORS, JACQUELINE
|
VIVARES, CHELO
|
Allison Hyde (8x02) |
|
RODRÍGUEZ, MARCO (I)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Jorge "El Oso" Zamacona (8x20) |
|
PLANA, TONY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Padre Arguello (8x04) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-2015 y en España el 5-10-2015. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Walt Disney Television y ABC Studios. También producida por Beacon Pictures y Experimental Pictures.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
