|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            BEETHOVEN: UNA VIDA TURBULENTA |   
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: The Magnificent Rebel |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1989 |  | 
         
          | Distribución: 
            Video | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            FILMAYER, S.A. | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC) | 
         
          
          | Productora: 
            
            WALT DISNEY PRODUCTIONS | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | BÖHM, KARLHEINZ | DEL RÍO, JOSÉ MARÍA | Ludwig van Beethoven |   
                | DESNY, IVAN | CANTOLLA, HÉCTOR | Príncipe Karl Lichnowsky |   
                | RUBINI, GIULIA | ESCOLA, PALOMA | Condesa Giulietta Guicciardi |   
                | FREY, ERIK | DE PENAGOS, RAFAEL | Conde Franz Josef Guicciardi |   
                | ARENS, PETER | CUESTA, JUAN MIGUEL | Karl Amenda |   
                | DALLANSKY, BRUNO | MORATALLA, JOSÉ | Ignaz Schuppanzigh |   
                | NADHERNY, ERNST | GONZÁLEZ, ESTANIS | Franz Josef Haydn |   
                | GRIMM, OLIVER | JARA, AMELIA | Stephan |   
                | WIELAND, GUIDO | MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ | Casero |   
                | CAPELL, PETER | FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO | Doctor |   
                | WINN, ERICH | MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ | Coronel francés |   
                | (DESCONOCIDO) | REPÁRAZ, RAMÓN | Sargento francés / Violinista |   
                | (DESCONOCIDO) | BALTANÁS, JOSÉ LUIS | Señor en diligencia |   
                | (DESCONOCIDO) | JARA, AMELIA | Tabernera / Espectadora |   
                | (DESCONOCIDO) | DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL | Tabernero / Soldado francés |   
                | (DESCONOCIDO) | CHINARRO, FERNANDO | Partidario de Napoleón |   
                | (DESCONOCIDO) | REPÁRAZ, RAMÓN | Cliente taberna / Espectador |   
                | (DESCONOCIDO) | CHINARRO, FERNANDO | Mayordomo / Soldado francés |   
                | (DESCONOCIDO) | JARA, AMELIA | Anciana |   
                | (DESCONOCIDO) | BALTANÁS, JOSÉ LUIS | Mayordomo |   
                | (DESCONOCIDO) | MARTÍNEZ, TEÓFILO | Narrador |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en Austria en octubre de 1961 y en EE.UU. el 18-11-1962 y el 25-11-1962. Episodios 9x08 y 9x09 de la serie antológica "Disneyland". Ficha aportada por Santacruz, Kalifa e Iván Postigo e introducida, corregida y ampliada por éste último en octubre de 2015 y julio de 2016. Muestras por cortesía de Santacruz.
             | 
         
          |  |