Portal en permanente actualización: 3 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SARAFINA: UN GRITO DE LIBERTAD




 

 Título Original: Sarafina!
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: IRUSOIN (San Sebastián)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER HOME VIDEO
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: HOLLYWOOD PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GOLDBERG, WHOOPI   DEL PALACIO, ISABEL  Mary Masembuko
  KHUMALO, LELETI   ARANBURU, MIREN  Sarafina
  MAKEBA, MIRIAM   BADIOLA, KLARA  Angelina
  NGEMA, MBONGENI   BERAETXE, IÑAKI  Sabela
  MSELEKU, WENDY   SAROBE, NEKANE  China
  DLAMINI, DUMISANI   PUIGNAU, ÍÑIGO  Cocodrilo
  KUNENE, SIPHO   SANZ, PEDRO  Guitarra
  NGEMA, NHLANHLA   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Stimela
  MEINTJES, TERTIUS   AUZMENDI, JOSÉ FELIPE  Teniente Bloem
  KANI, JOHN   BARANDIARÁN, FELIPE  Director de la escuela
  MTHOBA, JAMES   GALLEGO, KEPA  Tío de Sarafina
  SEHULA, DORIS   IZETA, ARANTXA  Mujer que sermonea
  (DESCONOCIDO)   ARTETXE, PEIO  Chico
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-1992, en Sudáfrica el 9-10-1992, en Reino Unido el 15-1-1993 y en Francia el 3-3-1993.

No estrenada en cines en España.

También distribuida originalmente por Les Films Ariane y Warner Bros. Pictures.

También producida por British Broadcasting Corporation (BBC), Distant Horizon, Ideal, Les Films Ariane, Miramax, Vanguard Productions (II) y Videovision Entertainment.

Ficha aportada por Kepa Cueto, José Luis Rubio y Josef e introducida por Iván Postigo en octubre y noviembre de 2015 y febrero de 2016. Muestras por cortesía de Santacruz.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 166843
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 737
 Subtituladores: 306
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 456
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33053
 Series TV: 8086
 Musicales: 119
 Animación: 2018
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1357
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com