Portal en permanente actualización: 13 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¿LA PRIMERA CITA DE RILEY?


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Riley´s First Date?
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: BETETA, LORENZO
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: BETETA, LORENZO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS HOME ENTERTAINMENT
 Distribuidora Original: WALT DISNEY HOME VIDEO
 Productora: PIXAR ANIMATION STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESTUDIOS SHEPPERTON
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DIAS, KAITLYN   ARELLANO, ÁNGELA  Riley Andersen
  HADER, BILL   CABRERA, FERNANDO  Miedo
  POEHLER, AMY   BORDALLO, MAR  Alegría
  SMITH, PHYLLIS   BERCIANO, BEATRIZ  Tristeza
  BLACK, LEWIS   ALDEGUER, SALVADOR  Ira
  KALING, MINDY   ALBORG, ANA ESTHER  Asco
  MacLACHLAN, KYLE   BETETA, LORENZO  Papá
  DOCTER, PETE   BAJO, LUIS  Ira de Papá
  COOLEY, JOSH   BOSCH, EDUARDO  Tristeza de Papá
  SEITZ, PATRICK   GONZÁLEZ, AITOR  Alegría de Papá
  ALAZRAQUI, CARLOS   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Miedo de Papá
  COX, BEN   DÍAZ, SANTIAGO  Jordan
  HADER, BILL   ESCOBAR, RICARDO  Alegría de Jordan
  FLEA   SAUDINÓS, ÁLEX  Miedo de Jordan
  LANE, DIANE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Mamá
  LYNN, SHERRY   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Asco de Mamá
  LYNN, SHERRY   CANTARERO, AMALIA  Alegría de Mamá
  PELL, PAULA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Ira de Mamá
  NEWMAN, LARAINE   NÚÑEZ, GLORIA  Miedo de Mamá
  ALAN, LORI   NIETO, MARÍA JESÚS  Tristeza de Mamá
  SEITZ, PATRICK   ARAMBURU, NACHO  Alarma
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-11-2015.

Cortometraje incluido en la versión iTunes de "Del revés (Inside Out)".

También en su edición en Blu-ray.

Ficha aportada por Joaquín y Franvilla (sacada de los créditos finales) e introducida en noviembre de 2015.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151114
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3294
 Productoras: 9152
 Agencias: 77


 Películas: 31015
 Series TV: 6984
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2551
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1096
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com