Portal en permanente actualización: 11 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL ASOMBROSO MUNDO DE GUMBALL [2ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: The Amazing World of Gumball
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: AGUIRRE, SANTI
 Traductor: No especificado
 Ajustador: AGUIRRE, SANTI
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CARTOON NETWORK
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GROVE, LOGAN   MARTÍN, PILAR  Gumball Watterson
  BOAKYE, KWESI   SÁNCHEZ, GABRIEL  Darwin Watterson
  KOWALEWSKI, KYLA RAE   ARELLANO, ÁNGELA  Anais Watterson
  RUSSELL, DAN   PADILLA, JOSÉ  Richard Watterson
  GALLAGHER, TERESA   QUESADA, YOLANDA  Nicole Watterson
  SHALE, KERRY   HERNÁN, DAVID  Larry
  DEGAS, RUPERT   PERUCHO, JUAN  Sr. Robinson
  GRAVES. MIC   RADA, BLANCA  Banana Joe
  LONG, ADAM   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Small
  LONG, ADAM   CORDERO, FERNANDO  Simian
  FURST, STEPHEN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Director Brown
  McDONALD, JESSICA   MARTÍN, AINHOA  Penny
  McDONALD, JESSICA   RAMÍREZ, LAURA  Carrie
  PAULSEN, ROB   BRAVO, AMPARO  Alan
  FERGUSON, CRAIG   CIFUENTES, EMMA  Susie
  OVERALL, RICHARD   VIADOR, ADRIÁN  Billy
  SHALE, KERRY   SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO  Leslie
  HAROLD-HARRISON, HUGO   SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO  Tobías
  CREASEY, MARÍA TERESA   CIFUENTES, EMMA  Jamie
  RUSSELL, DAN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Patrick Fitzgerald
  GALLAGHER, TERESA   RADA, BLANCA  Teri
  McDONALD, JESSICA   BRAVO, AMPARO  Sarah
  McDONALD, JESSICA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Masami
  SHALE, KERRY   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Larry (2x08, 2x09, 2x21)
  GALLAGHER, TERESA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Teri (2x20)
  SHALE, KERRY   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Bobert
  RUSSELL, DAN   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Sheriff Doughnut
  HAROLD-HARRISON, HUGO   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Rob
  HULL, ANTHONY   BRAVO, AMPARO  Anton
  SHALE, KERRY   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Hector Jötunheim
  DICKINSON, SANDRA   BRAVO, AMPARO  Sra. Jötunheim (2x33, 2x40)
  CAZIER, MAX   RADA, BLANCA  Ocho
  CAZIER, MAX   MARTÍN, AINHOA  Clayton (2x13)
  BLESSED, BRIAN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Santa Claus (2x15)
  RUSSELL, DAN   MOSCOSO, TXEMA  Marvin Finklehimer (2x16)
  SHALE, KERRY   MOSCOSO, TXEMA  Sal (2x17)
  SHALE, KERRY   TENA, PEDRO  Virus (2x20)
  DICKINSON, SANDRA   BRAVO, AMPARO  Felicity Parham (2x22)
  HAROLD-HARRISON, HUGO   CABRERA, FERNANDO  Juke (2x34)
  HAROLD-HARRISON, HUGO   LORCA, JAVIER  Carlton (2x36)
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Capitán Puños (2x02)
  (DESCONOCIDO)   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Ladrón (2x02)
  (DESCONOCIDO)   PORTUGUÉS, JAVIER  Darwin malo (canción 2x12)
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Razor (2x13)
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Conductor de remolque (2x21)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Sol / Lata de refresco (2x39)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Calzoncillo (39)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Perrito cal. videojuego (39)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Canción de bacterias (2x39)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Bolígrafo / Interruptor (2x39)
  (DESCONOCIDO)   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Bombilla / Patata frita (2x39)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, GABRIEL  Hamburguesa (2x39)
  Más información
La serie de animación es de 2011.

Dirección musical: Santi Aguirre y María Caneda.

Adaptación musical: María Caneda.

Ficha introducida por Juan Antonio Soler en diciembre de 2015. Ampliada por Iván Postigo con datos de Borjito2 y Guille Skye en junio de 2016. Dato de Antonio Domínguez por cortesía de Santiago Aguirre y Borjito2.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151095
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1301
 Distribuidoras Originales: 3290
 Productoras: 9144
 Agencias: 77


 Películas: 31009
 Series TV: 6990
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1089
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com