Portal en permanente actualización: 29 de Julio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AUSTIN Y ALLY [1ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Austin & Ally
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: VARELA, MIGUEL ÁNGEL
 Traducción: MOSER-ROTHSCHILD, BELÉN
 Ajuste: VARELA, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY CHANNEL
 Distribuidora Original: DISNEY CHANNEL
 Productora: IT´S A LAUGH PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LYNCH, ROSS   DE JUAN, ÁLVARO  Austin Moon
  MARANO, LAURA   PASTOR, LAURA  Ally Dawson
  RODRIGUEZ, RAINI   MARTÍN, AINHOA  Trish De la Rosa
  WORTHY, CALUM   SAUDINÓS, ÁLEX  Dez Wade
  SAND, COLE   SÁNCHEZ, IVÁN  Nelson
  MILDER, ANDY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Lester Dawson
  CENTINEO, NOAH   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Dallas
  HOFFMASTER, JIM   ACASO, FERNANDO  Pirata Frank
  DREW, MIM   BRAVO, AMPARO  Helen (1x01)
  BROWN, COCOA   VARONA, MARÍA JESÚS  Guardia de seguridad (1x01)
  POLCYN, BEVERLY   NEILA, MARÍA TERESA  Anciana (1x01)
  WRIGHT, JARRET   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Locutor del telediario (1x01)
  DIFOLCO, CLAUDIA   RAMÍREZ, LAURA  Periodista (1x01)
  GOLDENBERG, ANDY   VAQUERO, PACO  Martin (1x02)
  YATES, HOLLYWOOD   TENA, PEDRO  Partecaras (1x02)
  SANTOS, CARLOS   CORDERO, FERNANDO  Entrevistador (1x03)
  ADIMORA, LAWRENCE   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Presentador (1x03)
  MONTGOMERY, MATTHEW SCOTT   BALAS, JAVIER  Walter (1x04)
  WHITBY, AUDREY   HERAS, SARA  Tilly Thompson (1x05)
  BOLES, LAUREN   ARELLANO, ÁNGELA  Ally Dawson (niña) (1x05)
  EGGLESTON, RACHEL   ÁLVAREZ, SOFÍA  Tilly Thompson (niña) (1x05)
  EARL, JAMES   JIMÉNEZ, FRAN  Shiny Money (1x06, 1x17)
  MARCEL, GREGORY   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Manager (1x06)
  ARCH, LISA   HERNANDO, BEGOÑA  Demonica Dixon (1x07)
  MARCEL, GREGORY   CORDERO, FERNANDO  Manager (1x07)
  BLUM, JEFF   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Chico Estatua (1x07)
  GALINDO, EILEEN   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Madre de Trish (1x08)
  LEOS, DEVAN   APARICIO, PABLO  J. J. De la Rosa (1x08)
  MICHIE, DAVID   CORDERO, FERNANDO  Emilio (1x08)
  JONES, PRESTON   CORDERO, FERNANDO  Miami Mack (1x09)
  PERINE, KELLY   REINA, LUIS  Agente Dunphy (1x11)
  STEWART, LYNNE MARIE   VARONA, MARÍA JESÚS  Srta. Suzy (1x12)
  WORSWICK, GREG   BOSCH, EDUARDO  Billl (1x13, 1x14)
  ENRÍQUEZ, ITHAMAR   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Repartidor (1x13)
  FINK, ASHLEY   MARTÍN, RAQUEL  Mindy (1x14, 1x16)
  O´BRIEN, JOHN   ANGULO, JOSÉ LUIS  Cazatalentos (1x15, 1x19)
  ELLIOT, MILES   SÁNCHEZ, GABRIEL  Austin Moon (niño) (1x15)
  ADLER, SAM   GARCÍA, MARIO  Dez Wade (niño) (1x15)
  PEEPLES, AUBREY   NARANJO, ALMA  Cassidy (1x16)
  AMES, JOHN LEE   ESCOBAR, RICARDO  Clavis (1x17)
  HENSON, JOHN   MOSCOSO, TXEMA  Mike Moon (1x18)
  BENJAMIN, JILL   CIFUENTES, EMMA  Mimi Moon (1x18)
  WHITEN, RICHARD   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Jimmy Starr (1x18, 1x19)
  PICARDO, ROBERT   ZÚÑIGA, MIGUEL  Dr. Grant (1x18)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-12-2011 y en España el 18-5-2012.

Esta temporada consta de 19 episodios.

También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television.

También producida por Cinema Vehicle Services.

Ficha aportada por Jaume13, Guille Skye y bLas07xx e introducida en diciembre de 2015.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8256
 Actores Originales: 152835
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3370
 Productoras: 9384
 Agencias: 77


 Películas: 31198
 Series TV: 7047
 Musicales: 113
 Animación: 1806
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1164
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com