Portal en permanente actualización: 28 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LÍMITE: 48 HORAS





 

 Título Original: 48 Hrs.
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: CORSELLAS, ARSENIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NOLTE, NICK   CORSELLAS, ARSENIO  Jack Cates
  MURPHY, EDDIE   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Reggie Hammond
  O´TOOLE, ANNETTE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Elaine
  McRAE, FRANK   MEDIAVILLA, PEPE  Haden
  REMAR, JAMES   GARCÍA, CLAUDI  Albert Ganz
  KELLY, DAVID PATRICK   LARA, ANTONIO  Luther
  LANDHAM, SONNY   GARRIGA, FRANCISCO  Billy Bear
  JAMES, BRION   ULLOD, JOSEP MARIA  Ben Kehoe
  SHERMAN, KERRY   SOLSONA, ANA MARÍA  Rosalie, novia de Luther
  BANKS, JONATHAN   FERRER, JESÚS  Algren
  KEANE, JAMES   MACÍAS, DIONISIO  Vanzant
  KING, TARA   ROIG, GLORIA  Recepcionista del hostal
  BLACKBURN, GRETA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Lisa, prostituta rubia
  ROSE, MARGOT   GISPERT, MARÍA DOLORES  Casey
  CROSBY, DENISE   VIVES, CONSUELO  Sally
  BROWN, OLIVIA   MIRALLES, MONTSE  Candy
  ALLEN, TODD   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Poli 3, bigote
  DEARTH, BILL   GARRIGA, FRANCISCO  Policía en comisaría separando
  DOWD, NED   PONS, JOSÉ FÉLIX  Policía en comisaría 1
  HAYNIE, JIM   BORDONS, ENRIQUE  Poli 2, calvo
  THIBEAU, JACK   SOLA, ISIDRO  Detective informando
  ELWOOD, JON ST.   MUNTADA, EDUARDO  Policía entregando informe
  TORAO, CLARE   GALLEGO, JULIA  Ruth, policía científica
  MARTIN, SANDY   MARTORELL, MARTA  Mujer policía
  LANDERS, MATT   TORRENTS, PEP  Bob, administrativo de prisión
  JASON, PETER   TORRENTS, PEP  Barman cowboy del "Torchy"
  CROSS, BILL   MOLINA, MATÍAS  Bill, patrullero 1
  MULKEY, CHRIS   MUNTADA, EDUARDO  Patrullero 2
  SÁNCHEZ, MARCELINO   MOLINA, MATÍAS  Guarda de parking
  DOBBINS, BENNIE E.   (DESCONOCIDO)  Guarda de prisiones 2
  SCOTT, WALTER   SOLA, ISIDRO  Guardia de prisiones 1
  ZACHA, W.T   PONS, JOSÉ FÉLIX  Guarda de prisiones 3
  PLAZA, BEGONYA   (DESCONOCIDO)  Prostituta india
  CATLETT, LOYD   MOLINA, MATÍAS  Guardia de prisión 1
  FISHER, B. G.   PONS, JOSÉ FÉLIX  Guardia de prisión 2
  CRUICKSHANKS, REID   BORDONS, ENRIQUE  Guardia de prisión 3
  CALL, R. D.   MOLINA, MATÍAS  Policía en ventanilla
  GIFFORD, GLORIA   RUBIELLA, PILAR  Prostituta en comisaría 1
  DIMITRI, NICK   MOLINA, MATÍAS  Propietario del Torchy 1
  JOHNSTON, JOHN DENNIS   BORDONS, ENRIQUE  Propietario del Torchy 2
  MOORDIGIAN, DAVE   TORRENTS, PEP  Empleado de gasolinera
  HUSTON, J. WESLEY   (DESCONOCIDO)  Policía en metro 1
  PETTINGER, GARY   PONS, JOSÉ FÉLIX  Policía en metro 2
  WALLACE, MARQUERITA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA   Clienta del "Vroman´s" 1
  ROBINSON WITHERSPOON, ANGELA   RUBIELLA, PILAR  Clienta del "Vroman´s" 2
  LIGHTSY, JACK   TORRENTS, PEP  Barman del "Vroman´s"
  (DESCONOCIDO)   RUBIELLA, PILAR  Radio policial
  (DESCONOCIDO)   PONS, JOSÉ FÉLIX  Radio policial
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Policía en comisaría
  (DESCONOCIDO)   PONS, JOSÉ FÉLIX  Policía con prostituta
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, MATÍAS  Al, empleado parking coches
  (DESCONOCIDO)   RUBIELLA, PILAR  Radio policial (coche Jack)
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Tipo que huye de bar
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-12-1982 y en España el 13-4-1983.

También producida por Lawrence Gordon Productions.

Ampliada por David Díaz con datos de Gentedirespetto en marzo de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9437
 Actores Originales: 179900
 Directores: 872
 Ajustadores: 648
 Traductores: 808
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3670
 Productoras: 10031
 Agencias: 80


 Películas: 34705
 Series TV: 8983
 Musicales: 125
 Animación: 2163
 Documentales: 3033
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 875
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1453
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com